Je was op zoek naar: revealing (Engels - Zweeds)

revealing
uppenbarelse

they were very revealing.
resultaten är avslöjande.

the figures are revealing.
siffrorna är upplysande.

the language alone is revealing.
redan språket är avslöjande.

women 's rights are revealing.
kvinnornas rättigheter är en indikator.

yet it is a revealing slip of the pen.
men det är i alla fall en avslöjande lapsus.

the disaster in toulouse is hugely revealing.
katastrofen i toulouse är i själva verket oerhört avslöjande.

the discrepancy between the two columns is revealing.
skillnaderna mellan de två kolumnerna talar sitt tydliga språk.

revealing a secret or breaching an obligation of secrecy
avslöjande av hemligheter eller brott mot sekretessplikten

the negotiations with the council were both disappointing and revealing.
förhandlingarna med rådet var både nedslående och avslöjande.

mr cornillet quoted a whole range of revealing figures.
ett antibiotikum av tre och ett läkemedel av tio i världen är förfalskningar.

and in this case, revealing the truth can only lead to condemnation.
och i det här fallet bör utpekande förstås som fördömande.

mr cornillet quoted a whole range of revealing figures.
thierry cornillet tog upp flera talande sifferexempel.

there were also two highly revealing conclusions by the brussels council.
det fanns också två mycket avslöjande slutsatser från rådet i bryssel.

however, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.
nu börjar dock denna marknad visa sina begränsningar, och det på ett mycket plågsamt sätt.

this banana dispute is definitely revealing the hidden truth about europe.
bananfrågan är på detta sätt betecknande för den dolda sanningen i europa.

other information revealing a person’s management of their financial affairs
Övriga uppgifter som visar en persons finansiella situation.

most revealing in this respect is the rapporteur's question in the explanatory statement.
mest informativ är föredragandens förfrågan, som finns i betänkandets motivering.

the concert prompted controversy for the sexual themes and madonna's revealing costumes.
konserten gav upphov till kontrovers på grund av dess sexuella teman och madonnas avslöjande kostymer.

the next two columns measure the convergence in two different ways, each revealing how the convergence has occurred.
i de båda följande kolumnerna anges två skilda konvergensmått, som båda visar den priskonvergens som förekommit.