Je was op zoek naar: root cause (Engels - Zweeds)

root cause analysis
orsaksanalys

root cause analysis (details)
analys av grundläggande orsaker (närmare upplysningar)

outcome of root-cause analysis.
resultatet av en analys av bakomliggande orsaker.

root cause(s) of non-compliance
bakomliggande orsaker till bristande efterlevnad

but you can see the root cause of this.
men ni kan se anledningen till detta.

here is the root cause of insufficient democracy.
det är här det verkliga demokratiska underskottet uppkommer.

identify the root cause of the non-compliance;
identifiera den bakomliggande orsaken till avvikelsen,

the root cause lies in a divergence in productivity developments.
den underliggande orsaken är skillnaden i produktivitetsutveckling.

a problem cannot be solved by ignoring its root cause.
det är inte genom att slå sönder termometern som man får febern att sjunka.

social vulnerability is arguably a major root cause of trafficking.
social utsatthet är utan tvekan en viktig bakomliggande orsak till människohandel.

the root cause of violence may be traced back to early childhood.
roten till våldet kan spåras tillbaka till den tidiga barndomen.

the root cause of this crisis is an inadequately regulated financial system.
själva roten till denna kris är ett finansiellt system som saknar tillräckliga regleringar.

mr president, saddam hussein is the root cause of the iraqi crisis.
herr talman! saddam hussein är irakkrisens ursprung och orsak.

the brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging burma.
den brutala militärdiktaturen är grunden till problemen som härjar i burma .

root cause: uncertainty of sepa completion and phase-out of legacy products.
bakomliggande orsak: ovisshet i fråga om genomförandet av sepa och utfasningen av äldre produkter.

use of a single failure “high nox — root cause unknown” may be used,
ska det vara tillåtet att använda ett enda felmeddelande ”hög halt av nox – orsaken okänd”,

use of a single failure "high nox - root cause unknown" may be used;
ska det vara tillåtet att använda ett enda felmeddelande ”hög halt av nox – orsak okänd”,

the root causes of migration;
migrationens grundläggande orsaker.

addressing the root causes of migration
att lösa migrationens grundproblem

the root causes of the problems;
exakt vad som är orsaken till problemen,