Je was op zoek naar: same purpose (Engels - Zweeds)

the two measures had the same purpose.
de båda åtgärderna hade samma syfte.

has community aid been envisaged for the same purpose?
föreskrivs gemenskapsstöd i samma syfte?

it also had discussions with the ukrainian authorities for the same purpose.
iv-13 rådet kommissionen att förhandla om ett samarbetsavtal om kärnenergi med ukraina (tab. iv).

a new recital, recital 24, has been included for the same purpose.
ett nytt skäl, skäl 24, har införts av samma anledning.

resolution funds and deposit guarantee schemes do not have the same purpose.
avvecklingsfonder och insättningsgarantisystem har inte samma syfte.

it has already amended directive 91/173/eec for the same purpose.
kommissionen har av samma anledning redan ändrat direktiv 91/173/eeg.

all other elements of the tax package before us serve this same purpose.
alla övriga komponenter i skattepaketet framför oss tjänar samma syfte.

the aid in 2001 had exactly the same purpose as the injection of capital in 1999.
stödet år 2001 hade exakt samma syfte som 1999 års kapitaltillskott.

is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.
är avsedd att användas för samma ändamål i den nya normala bostaden.

consent should cover all processing activities carried out for the same purpose or purposes.
samtycket bör gälla all behandling som utförs för samma ändamål.

thus, the use of two different costs of manufacturing for the same purpose cannot be accepted.
det kan inte godtas att två olika typer av tillverkningskostnader används för samma ändamål.

for the same purpose, the stage to which such extended rules apply should be specified.
av samma skäl bör det anges i vilket led dessa utvidgade regler ska tillämpas.

it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
den jämför varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller är avsedda för samma ändamål,

proceed with the same operations as in 5.1.2.2.7, for the same purpose.`
fortsätt med samma förfaringssätt som i avsnitt 5.1.2.2.7 för samma syfte."

assistance repaid to the managing authority or to another public authority shall be reallocated to the same purpose.
de stöd som skall återbetalas till förvaltningsmyndigheten eller till någon annan offentlig myndighet skall därefter åter användas för samma ändamål.

operations financed under this decision shall not receive assistance for the same purpose from other community financial instruments.
projekt som erhåller finansiering genom detta beslut får inte erhålla stöd för samma ändamål från andra finansiella gemenskapsinstrument.

operations financed under this decision shall not receive financial support for the same purpose from other community financial instruments.
projekt som erhåller finansiering genom detta beslut får inte erhålla finansiellt stöd för samma ändamål från andra finansiella gemenskapsinstrument.

the take-over of various belarussian literature magazines, masterminded by the ministry of information, serves the same purpose.
sammanslagningen av olika vitryska litterära tidskrifter har samma syfte. informationsministeriet undertecknade denna tvångsåtgärd.

operations financed under this decision shall not receive assistance for the same purpose from other union/community financial instruments.
verksamheter som finansieras enligt detta beslut får inte erhålla bidrag för samma ändamål från andra finansiella unions- eller gemenskapsinstrument.

in the same way sanctions broadly serve the same purposes.
syftet med sanktioner är i stort sett detsamma.