Je was op zoek naar: satisfy (Engels - Zweeds)

satisfy:
tillfredsställ:

to satisfy reqirements
uppfylla krav

it would satisfy me.
då blir jag nöjd.

nothing else will satisfy us.
vi nöjer oss inte med mindre.

failure to satisfy the requirements
underlåtenhet att iaktta vad som föreskrivs

that should satisfy most people.
vårt mål är att stödja vetenskapen, nya upptäckter och teknologier.

satisfy the same colorimetric characteristics;
ha samma färgegenskaper,

hopefully that should satisfy parliament.
förhoppningsvis skall detta vara tillfredsställande för parlamentet.

satisfy the same colorimetric requirements; and
uppfylla samma färgkrav, och

setting standards competitors cannot satisfy
fastställande av standarder som konkurrenterna inte kan uppfylla

i believe this will satisfy all concerns.
jag anser att detta kommer att stilla all oro.

the aslf must satisfy the following requirements:
den inställbara hastighetsbegränsande funktionen skall uppfylla följande krav:

all other countries also satisfy this criterion.
alla andra länder uppfyller också detta kriterium.

agreements shall satisfy the following conditions:
avtalen skall uppfylla följande villkor:

a web content developer must satisfy this checkpoint.
utvecklare av webbinehåll måste uppfylla kraven i denna kontrollpunkt.

producer groups must satisfy the following requirements:
en producentsammanslutning skall uppfylla följande krav:

the fup shall also satisfy certain dimensional requirements.
det ska också uppfylla vissa krav på dimensioner.

the commander shall satisfy himself/herself that:
befälhavaren skall förvissa sig om att

that would satisfy existing production capacity more fully.
det skulle bättre motsvara den redan befintliga produktionskapaciteten.

cyprus- cyprus satisfies the copenhagen criteria.
om cypern: denna kandidat uppfyller köpenhamnskriterierna.