Je was op zoek naar: seasonality (Engels - Zweeds)

seasonality
säsongrensning

headroom post seasonality
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna

headroom post seasonality _bar_
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna _bar_

reducing the seasonality of demand
minskning av den säsongsbetingade variationen i efterfrågan.

• the problems created by seasonality;
problem som följer av säsongsturismen.

impact of seasonality and receivables facility
betydelsen av säsongsvariationerna och systemet avseende fordringarna

impact of seasonality and receivables facility _bar_
betydelsen av säsongsvariationerna och systemet avseende fordringarna _bar_

a high degree of seasonality, especially in some touristic areas.
stor säsongbundenhet, särskilt i vissa turistområden.

identify risk variations, e.g. those based on seasonality;
att fastställa riskvariationer, t.ex. beroende på årstider.

this is mainly due to job seasonality and the lack of career progression opportunities.
det beror främst på arbetets säsongsbundenhet och bristen på karriärutvecklingsmöjligheter.

the fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
dessutom förvärrar den fragmentariska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten.

• strategies to spread tourism or to ameliorate the problems caused by seasonality.
strategier för att sprida turismen över året eller lindra effekterna av säsongsturismen.

fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.
fiskerisektorn är till skillnad från övrig industri i hög grad beroende av säsongsbetonad verksamhet och väderfaktorer.

sampling must consider the seasonality of migration patterns, which may vary in different member states.
vid uttagningen av prov skall hänsyn tas till årstidsbestämda förhållanden i flyttmönstret som kan variera i de olika medlemsstaterna.

(a) reducing the impact of seasonality by managing payment profiles where possible;
a) Åtgärder för att minska säsongsbaserade nedgångar i försäljningen genom bättre styrning av betalningsprofilerna.

the agriculture of third mediterranean countries is highly competitive with community countries in terms of seasonality and plant variety.
jordbruket i de icke eu-anslutna medelhavsländerna är mycket konkurrenskraftigt gentemot eu-ländernas jordbruk, både vad gäller säsongsmässig konkurrens och konkurrens med avseende på antalet typer av vegetala produkter.

hip fracture incidence shows a marked seasonality, with substantial increases during the winter months in countries with temperate climates.
incidensen av höftfrakturer är markant årstidsbetonad med en kraftig ökning under vintermånaderna i länder med tempererade klimat.

these long lead times are especially related to the fact that footwear is not only fashion driven, but also subject to seasonality effects.
de långa ledtiderna beror särskilt på att skodon inte bara är modestyrda utan också säsongspräglade.

sampling must take account of the seasonality of migration patterns, which may vary in different member states and the species of birds listed in annex f.
vid provtagningen skall hänsyn tas till de årstidsbundna variationerna i flyttmönstren, som kan skilja sig åt i olika medlemsstater, och de fågelarter som förtecknas i avsnitt f.

the required duration of quarantine will vary according to the organism in question, seasonality of non-target species of concern and the rearing conditions.
den erforderliga tiden i karantän varierar beroende på vilken organism det är fråga om, säsongsvariationer hos problematiska icke-målarter, samt uppfödningsförhållanden.