Je was op zoek naar: shame on you (Engels - Zweeds)

shame on you.
ni borde skämmas.

shame on you!
skäms på er!

shame on all of you!
ni borde skämmas allihop!

shame on you, cowards!
skäms, era ynkryggar!

shame on them.
de borde skämmas.

shame on them!
fy skäms!

shame on you mr bertinotti!
ni borde skämmas, herr kollega!

shame on the ghetto!
fy skam för gettot!

shame on us, munichites!
fy skam på oss, münchentrogna!

i say: shame on them!
jag säger: fy skäms på er !

kiss on you with
sa romantisk

this brings shame on china.
detta är en skam för kina.

i say: shame on the commission.
jag anser att kommissionen borde skämmas.

shame on the sorcerer' s apprentices!
skam åt trollkarlens lärlingar !

shame on you and on whatever you worship instead of god.
skam över er och det som ni dyrkar i guds ställe!

shame on you and on that you worship other than allah!
skam över er och det som ni dyrkar i guds ställe!

rather, it brought shame on this house.
det var en skam för detta parlament .

i'm counting on you.
jag räknar med er.

as for mr schulz, i would say to him, 'shame on you'.
vad martin schulz anbelangar skulle jag vilja säga till honom att han borde skämmas.

it is a shame on this house that we do so.
det är en skam för detta parlament.