Je was op zoek naar: smite (Engels - Zweeds)

smite
mensurfäktning

vex the midianites, and smite them:
»angripen midjaniterna och slån dem.

and the man refused to smite him.
och en av profetlärjungarna sade på herrens befallning till en annan: »slå till mig.» men mannen vägrade att slå honom.

and we said: smite him with some of it.
då sade vi: "slå [kroppen] med ett stycke av denna [ko]!"

wherefore we said: smite him with part of her.
då sade vi: "slå [kroppen] med ett stycke av denna [ko]!"

the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
nej! om han inte upphör [med detta] skall vi helt visst gripa honom i luggen -

and the lord said unto david, go, and smite the philistines, and save keilah.
då frågade david herren: »skall jag draga åstad och slå dessa filistéer?» herren svarade david: »drag åstad och slå filistéerna och fräls kegila.»

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
då befallde översteprästen ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen.

and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,

and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs:
men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.

and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.
herren sade till honom: »jag vill vara med dig, så att du skall slå midjan, såsom voro det en enda man.»

i will also smite mine hands together, and i will cause my fury to rest: i the lord have said it.
också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. jag, herren, har talat.

and i will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
och jag skall slå dem som bo i denna stad, både människor och djur; i svår pest skola de dö.

smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?
då nu de som voro med jesus sågo vad som var på färde, frågade de: »herre, skola vi hugga till med svärd?»

then he found another man, and said, smite me, i pray thee. and the man smote him, so that in smiting he wounded him.
sedan träffade han en annan man och sade: »slå till mig.» och mannen slog honom så hårt, att sår uppstod därav.

and the king of israel said unto elisha, when he saw them, my father, shall i smite them? shall i smite them?
när då israels konung såg dem, sade han till elisa: »skall jag hugga ned dem, min fader, skall jag hugga ned dem?»

then we revealed unto musa, saying: smite thou the sea with thy staff. so it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.
och vi befallde moses: "slå på vattnet med din stav!" - och se, då delade sig [havet] och de två delarna reste sig som mäktiga berg.

and he said, take the arrows. and he took them. and he said unto the king of israel, smite upon the ground. and he smote thrice, and stayed.
därefter sade han: »tag pilarna.» och när han hade tagit dem, sade han till israels konung: »slå på jorden.» då slog han tre gånger och sedan höll han upp.