Je was op zoek naar: so only the bare minimum amount of metal (Engels - Zweeds)

that is the bare minimum.
det är ett minimikrav.

in the present case, this minimum amount of time has been observed.
i det aktuella fallet har denna minimitid iakttagits.

the minimum amount of information to be included in the aid applications;
de uppgifter som ansökningarna minst skall innehålla,

in all cases, the minimum amount of information possible will be provided.
under alla omständigheter kommer så få uppgifter som möjligt att lämnas ut.

the minimum amount of any of the limits shall be eur 1 million.
minimibeloppet för dessa gränser skall vara 1 miljon euro.

this proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
genom detta förslag införs en minimiskatt i reda pengar för cigaretter .

transfer with the minimum amount of distilled water into a 500-ml kjeldahl flask.
Överför det med en minimimängd destillerat vatten till en 500 ml-kjeldahlkolv.

minimum amount of sold biofuel as a percentage of sold gasoline and diesel
minimiandel sålt biobränsle som procent av såld bensin och diesel

rather, it is the bare minimum in terms of future social policies.
den utgör i stället en bottennotering för framtidens socialpolitik i framtiden .

attempts at harmonisation have been reduced to the bare minimum.
harmoniseringssträvandena har reducerats till ett absolut minimum.

a minimum amount of cover per victim or per claim should be provided for.
det bör finnas ett minimibelopp för varje skadelidande eller för varje skadehändelse.

we consider the commission’s proposal to be the bare minimum.
vi anser att kommissionens förslag bara är ett minimum.

therefore, each participating member state should receive a specified minimum amount of community aid.
därför bör varje deltagande medlemsstat erhålla ett bestämt minimibelopp i gemenskapsstöd.

the minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
minimibeloppen för kapital som angivits i något lagstiftningssystem är godtyckligt.

minimum amounts of insurance under the new system
lägsta försäkringsbelopp i det nya systemet

however, he is right to limit the grounds for exceptions to the bare minimum.
men han har rätt när han begränsar skälen till undantag till ett strikt minimum .

yet this is the bare minimum due to them, which we must call for on their behalf.
detta är dock det minsta de har rätt till, och det måste vi kräva för deras räkning.

the experience of two years demonstrates that the commission 's initial proposal was not only realistic but was the bare minimum.
de två gångna årens erfarenhet visar att kommissionens ursprungliga förslag inte bara var realistiskt, utan t.o.m. motsvarade ett minimum av vad som var nödvändigt.

we have therefore adopted a system which limits committee meetings at strasbourg to the bare minimum required for the work of the house.
ordförandekonferensen antog alltså ett system som begränsar utskottssammanträdena i strasbourg till ett absolut minimum för att säkra kammarens verksamhet.

some member states publish very detailed statistics annually while others publish the bare minimum as infrequently as possible.
några medlemsstater publicerar en mycket detaljerad statistik varje år medan andra endast publicerar ett absolut minimum så sällan som möjligt.