Je was op zoek naar: soak test (Engels - Zweeds)

hot soak test
värmeavdunstningsprovning

soak
genomvärma

soak time
bränntid

soak period
värmningstid vid konstant temperatur

soak-liquor
vekvatten

hot soak evaporative emissions test
provning av värmeavdunstningsutsläpp

to soak through
genomdränka

hot soak evaporative emissions test 5.4.1.
prov avseende avdunstningsförluster efter körning

cold soak min 1 h
avsvalning minst 1 h

hot soak loss determination.
bestämning av utsläpp från bränslesystemet efter körning ("hot soak"),

hot soak loss determination;
bestämning av värmeavdunstningsutsläpp.

ambient cold soak 4.3.2.
avsvalning i omgivningstemperatur 4.3.2.

these are the final readings chcf, pf and tf for the hot soak test used for the calculation in paragraph 6 below.
detta är de slutliga avläsningarna chcf, pf och tf från värmeavdunstningsprovningen, vilka används för beräkningen i punkt 6 nedan.

these are the final readings chcf, pf and tf for the hot soak test used for the calculation in paragraph 6. below.
detta är de slutliga avläsningarna chcf, pf och tf för den varmavdunstningsprovning som används för beräkningen i punkt 6 nedan.

the hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings chci, pi and ti for the hot soak test.
kolvätehalten, temperaturen och barometertrycket mäts för att ge de initiala avläsningarna chci, pi och ti för värmeavdunstningsprovningen.

the hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings chc, i, pi and ti for the hot soak test.
kolvätehalten, temperaturen och barometertrycket mäts för att ge de inledande värdena chc, i, pi och ti för provet.

the test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.
provningsfordonet ska skjutas eller på annat sätt förflyttas till stabiliseringsområdet utan användning av motorn och stabiliseras i minst 6 timmar och högst 36 timmar mellan slutet av värmeavdunstningsprovningen och inledningen av dygnsutsläppsprovningen.

for the whtc hot start test (paragraph 6.6): the sequence soak – hot;
för whtc-varmstartsprovning (punkt 6.6.): sekvensen varmkonditionering – varm.

pre-soaks
blötläggningsmedel