Je was op zoek naar: somewhat (Engels - Zweeds)

yes, somewhat
ja, till viss del

somewhat dissatisfied
något missnöjd

no, somewhat not
nej, till viss del inte

i am somewhat confused.
jag är något förvirrad.

+ = somewhat positive impact
+ = tämligen positiva konsekvenser.

i find that somewhat amazing.
det tycker jag är dramatiskt.

i am still somewhat optimistic.
jag är fortfarande ganska optimistisk.

perhaps this has been somewhat forgotten.
kanske är det något vi har glömt."

to me, this seems somewhat utopian.
en utopi enligt min mening .

responsibility is spread somewhat more widely.
ansvaret är bättre fördelat än så.

that clear focus has been somewhat fractured.
denna tydliga inriktning har blivit en aning splittrad.

however, its purpose seems somewhat pathetic.
dess betydelse förefaller dock löjeväckande.

in greece monetary conditions were relaxed somewhat.
i grekland lättades de penningpolitiska villkoren upp något.

finding partners might seem somewhat daunting atfirst.
att hitta partner kan till en början verka vara ett oöverstigligt hinder.

very satisfied somewhat satisfied little satisfied not satisfied
inte särskilt nöjda

commissioner busquin’ s behaviour was also somewhat ambiguous.
kommissionär philippe busquins agerande var också något tvetydigt .