Je was op zoek naar: sonication (Engels - Zweeds)

sonication
sonikering

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
tag bort supernatanten, töm rören helt och slamma massan i pbs med hjälp av ultraljud.

discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
ta bort supernatanten, töm rören helt och lös de centrifugerade cellerna igen i pbs genom att sonikera.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
vid behov kan man använda vortex-blandning, ultraljudsbehandling eller uppvärmning till 37 °c för att underlätta upplösningen.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
vortex-blandning och/eller ultraljudsbehandling och/eller uppvärmning till lämplig temperatur kan användas för att underlätta upplösningen, förutsatt att detta inte påverkar testkemikaliens stabilitet.

hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
därför kan variationer i beredningen (hjälplösningsmedel, sönderdelning, ultraljudsbehandling) ha mycket stor relevans vid en upprepning.

to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
för att förbättra pumpens prestanda och erhålla en stabil baslinje ska den mobila fasen avgasas varje dag. använd någon tillgänglig teknik, såsom genomblåsning med helium, ultraljudsbehandling, vakuum- eller inlineavgasningssystem.

sonications
sonikering