Je was op zoek naar: sorbent (Engels - Zweeds)

sorbent
adsorbent

sorbent tube (5 mm i.d)
adsorbentrör (5 mm i.d.)

liquid sample and sorbent holder
hållare för flytande prov och adsorbent

units are μg· g-1 sorbent.
måttenheten är μg· g-1 sorbent.

the value can vary with sorbent properties.
värdet kan variera beroende på sorbentens egenskaper.

kd can vary with sorbent properties and can be concentration dependent.
kd kan variera beroende på sorbentens egenskaper och kan vara koncentrationsberoende.

figure 10 shows a liquid sample holder and sorbent system.
i figur 10 visas en hållare och ett adsorbentsystem för flytande prover.

the sorbent system contains a front and a backup sorbent section.
adsorbentröret har två delar som är fyllda med adsorbent – en främre del och en bakre del som fungerar som reserv.

at the end of the experiment, both the front and backup sorbent sections are analysed separately.
i slutet av försöket analyseras de båda delarna av adsorbenten var för sig.

after temperature equilibration, the gas flows through the sample and the sorbent trap and exists from the box.
när en jämn temperatur uppnåtts leds gasen genom provet och adsorbentfällan och därefter ut ur behållaren.

the desorption efficiency is determined by injecting a known amount of sample onto the sorbent, desorbing it and analysing the amount recovered.
desorptionseffektiviteten bestäms genom att man injicerar en känd mängd av testsubstans på adsorbenten, desorberar den och analyserar den desorberade mängden.

the reference method for the measurement of benzene will be the pumped sampling method on a sorbent cartridge followed by gas chromatographic determination that is currently being standardised by cen.
referensmetoden för mätning av bensen skall vara den provtagning genom pumpning med en absorberande patron, följd av gaskromatografisk bestämning, som för närvarande genomgår standardisering hos cen.

solid phase extraction cartridge, e.g. bond elut, size: 1 cc, sorbent weight: 100 mg.
c18-fastfasextraktionskolonn, t.ex. bond elut, storlek: 1 cm3, sorbent: 100 mg.

at very low vapour pressures, only small amounts are retained by the sorbent and the adsorption on the glass wool and the glass tubing between the sample and the sorbent may be a serious problem.
vid mycket låga ångtryck fångas endast små mängder av testsubstansen upp på adsorbenten. adsorptionen i glasullen och på glasrörets väggar mellan provet och adsorbenten kan då utgöra ett stort problem.

particularly for non-ionised chemicals, it is an approximate indicator for the extent of adsorption between a substance and the sorbent and allows comparisons to be made between different chemicals.
särskilt för icke-joniserade kemikalier utgör den en ungefärlig indikator på omfattningen av adsorption mellan ett ämne och sorbenten och ger möjlighet att göra jämförelser mellan olika kemikalier.

distribution coefficient is defined as the ratio of equilibrium concentrations c of a dissolved test substance in a two phase system consisting of a sorbent (soil or sewage sludge) and an aqueous phase;
distributionskoefficienten definieras som förhållandet mellan jämviktkoncentrationerna c för ett upplöst testämne i ett tvåfassystem som består av sorbent (jord eller avloppsslam) och en vattenfas.

for sampling with impinger: use subcode ‘im’; active sampling on sorbent: subcode ‘as’; diffusive sampling: subcode ‘di’.
vid provtagning med impinger: använd underkod ”im”; aktiv provtagning på adsorbent: underkod ”as”; diffusionsprovtagning: underkod ”di”.