Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have not tried to play party politics or national politics and petty games of that sort on this side of the house.
vi har inte försökt spela partipolitik eller nationell politik och småaktiga spel på denna sida av kammaren .
mr president, may i ask the president-in-office a question of a different sort on air traffic control.
herr talman, får jag ställa en annan typ av fråga till tjänstgörande ordföranden rörande kontroll av luftfarten .
i take the view that one can have the most divergent views on all issues of policy, but i regard a polarisation of this sort on human rights as being intrinsically malignant.
jag anser att man kan ha de mest skilda uppfattningar om alla politiska frågor , men en sådan polarisering i fråga om mänskliga rättigheter håller jag i sak för extremt skadlig .
indeed, on a social level -and especially in the field of employment - there seem to be no changes of a major sort on the horizon, no
snälla ni, gör då den här gången något åt saken och pressa bland andra milosevic att erkänna alla valresultat i sitt land.
the european parliament ' s resolution demands that this change to the treaties results in a constitution for the eu, that is to say, a decisive step of sorts on the way to a federal state.
i europaparlamentets resolution kräver man att denna fördragsändring skall resultera i en konstitution för eu , dvs. ett slags avgörande steg på vägen mot en förbundsstat .