Je was op zoek naar: splashing (Engels - Zweeds)

any accidental splashing to the face and eyes should be thoroughly washed with water.
vid oavsiktligt stänk av vaccin i ansiktet och ögonen ska man skölja noggrant med vatten.

to prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask.
för att förhindra stänk placeras en glastratt med långt skaft i kolvens hals.

during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
under omröringen skall vätskan rotera i en så hög hastighet att en djup virvel bildas utan att stänk uppstår.

5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;
försiktighetsåtgärder som måste vidtas vid omkörning på grund av faran för nedstänkning med vatten eller smuts.

“you can findtadpoles there, and frogs, and pond skaters...ilove splashing about in the mud too!”
- odyngel, salamandrar och vattenspindlar... j

care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which would reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
var försiktig och montera en återloppskylare för att undvika förluster genom stänk och överdriven avdunstning, som skulle kunna medföra att ursprungsvolymen minskas med mer än hälften.

this draws rippling interference patterns like splashing water. with the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. written by tom hammersley.
den här ritar krusande interferensmönster som stänkande vatten. med väljaren -water, förändrar den skrivbordet så att det ser ut som om något droppar på det. skriven av tom hammersley.

the openings of the receptacles referred to in paragraph (2) shall be fitted with devices allowing gases to escape, preventing any splashing out of the liquid, and so fixed that they cannot fall out.
Öppningarna på kärl som nämns under stycket (2), skall ha anordningar, som medger att gas kan strömma ut men förhindrar att vätska stänker ut och monterade på ett sådant sätt att de inte kan lossna.

2.2.2(d) if the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the height required as per paragraph 2.3 of annex i, the model is to be fitted with cctv so that any "splashing over" and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored.
om det är nödvändigt att förse modellen med barriärer på däck och barriärernas höjd är lägre än vad som erfordras enligt punkt 2.3 i bilaga i, skall modellen utrustas med cctv så att det är möjligt att begränsa eventuell "översköljning" och ansamling av vatten på icke skadade delar av däcket.