Je was op zoek naar: stabilize (Engels - Zweeds)

stabilize the chromatograph.
stabilisera kromatografen.

to stabilize markets;
stabilisera marknaderna,

d to stabilize markets;
d att trygga försörjningen.

(c) to stabilize markets;
c) stabilisera marknaderna, d) trygga försörjningen.

time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.
väntetid tills analysatorns utslag har stabiliserats medges.

landfilling would decrease by 10% and stabilize at 28%.
deponeringen kommer att minska med 10 % och stabiliseras på en nivå av 28 %.

and our first responsibility is to stabilize the continent of europe.
det första ansvar vi har som européer är att skapa stabilitet på vår kontinent .

the pdp is operated for at least 3 min to stabilize the system.
kolvpumpen drivs under minst tre minuter, så att systemet stabiliseras.

the commission is obviously seeking to stabilize expenditure as far as possible.
för närvarande strävar kommissionen uppenbarligen efter att så vitt möjligt stabilisera utgifterna.

the cfv shall be operated for at least 3 min to stabilize the system.
venturiröret ska användas under minst tre minuter, så att systemet stabiliseras.

i believe we need to develop joint mechanisms to stabilize the situation there.
jag tror att det handlar om att gemensamt utveckla instrument för att stabilisera situationen där.

my second question was whether measures are envisaged to stabilize the currency in laos.
min andra fråga är om man vidtar åtgärder för att stabilisera valutan i laos .

until now there has been no design acceptable to all the parties to stabilize this structure.
hittills har man inte kommit fram till någon utformning som alla parter godtar för att stabilisera konstruktionen.

it also helps stabilize the webcam so your video and photos are in focus and have low distortion.
den stabiliserar även webbkameran så att videobilder och foton fokuseras med låg förvrängning.

the eu member states have undertaken to stabilize community co2 emissions at their 1990 level by the year 2000.
europeiska unionens länder har förbundit sig att stabilisera gemenskapens koldioxid­utsläpp till 1990 års nivå fram till år 2000.

commercial ties within asean stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to european investors.
handelsrelationer inom asean stabiliserar de regionala förhållandena varigenom regionen blir mer inbjudande för europeiska investerare .

whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production;
produktionsstyrande åtgärder kan bidra till att stabilisera tobaksmarknaden och förbättra produktionens kvalitet.

another notable aspect is the system set up to stabilize export earnings (known as stabex).
genom lomékonventionerna har dessutom ett system för stabilisering av exportinkomsterna (sta­bex) upprättats.

the innovative stabex mechanism, covering 48 agricultural products, helps to stabilize the acp countries' export earnings.
en viss stabilitet i utrikeshandeln har de ge nom stabex-mekanismen. stabex omfattar 48 jordbruksprodukter.

external trade measures (import regulations, export subsidies) are the main instruments to stabilize these markets.
dessa kompletteras av bestämmelser om djurhälsa, växtskydd och djurfoder och av bestämmelser beträffande livsmedelshygien.