Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prior to the terrorism in new york, it was a star performer in the airline industry, carrying 1.1 million passengers.
före terroristattentatet i new york var det en mycket framgångsrik aktör inom flygbolagsindustrin , och transporterade 1,1 miljon passagerare.
can you explain to me how i am meant to demonstrate that when i want to bring in a star performer from ukraine or china to perform in a circus in europe?
gällande eu-lagstiftning gör det inte möjligt att utfärda visum eller uppehållstillstånd som tillgodoser artisters behov.
finland, the eu's star performer in this area, had a mere 1.3 % of directives still waiting to be embodied into the country's national legislation.
för finland, eu:s "bästa elev" på området, återstod bara 1,3 % av gällande direktiv att införliva i sin nationella lagstiftning.
i like the idea of putting forward the star performers and the worst performers so that we can have that comparison, but at the end of the day what people want is results and positive outcomes.
jag gillar idén med att lyfta fram ärenden med bästa och sämsta praxis så att vi kan jämföra, men när det kommer till kritan vill folk se positiva resultat.