Je was op zoek naar: statutory regulations (Engels - Zweeds)

statutory
lagstadgad.

statutory law
lag

statutory plates
föreskrivna skyltar

statutory regulation;
lagstiftning.

plates (statutory)
föreskrivna skyltar

evasion is understood in the netherlands to mean contravening the statutory regulations.
med skattefusk förstås i nederländerna att gå emot lagfästa bestämmelser.

it is possible, and seems particularly important to me, to anticipate statutory regulations.
det är möjligt- vilket jag också tycker är mycket viktigt- att föregripa lagregleringar.

statutory regulation of public service broadcasting
regelverket för radio och tv i allmänhetens tjänst

strong consumer representation improves the operation of the market, while statutory regulations simply disrupt it.
starka konsumentföreträdare förbättrar marknadens funktion medan lagar och förordningar snarare stör den.

these regulations must be encompassed in statutory orders;
dessa bestämmelser skall fastställas i lag.

we need to introduce statutory regulations, and i would like to invite the commission to indicate what form such regulations could take.
vi måste införa rättsliga bestämmelser. här vill jag uppmana kommissionen att ange vilken inriktning sådana rättsliga bestämmelser skall ha.

we need to introduce statutory regulations, and i would like to invite the com mission to indicate what form such regulations could take.
vi måste införa rättsliga bestämmelser. här vill jag uppmana kommissionen att ange vilken in riktning sådana rättsliga bestämmelser skall ha.

usually there are transitional periods, statutory regulations for adjustment and so on, for example in energy policy and many other sectors.
snarare finns det i energipolitiken och många andra sektorer övergångsfrister, föreskrifter om anpassning och jag vet inte vad.

statutory regulations will only be useful if and on condition that it is determined that optional dual pricing does not lead to the hoped-for result.
om detaljhandeln inte informerar sina kunder tillräckligt tydligt, då kommer den själv att vara den första som får känna av följderna av detta.

but legal statutory regulations which will lead to great in­creases in costs, hit the consumer like a boomerang, and that surely is not what is intended.
men lagstadgade åtgärder som kommer att leda till stora kostnadsökningar slår som en bumerang tillbaka på konsumenten och det är säkert inte avsikten.

i am not of the belief that it would be a good idea to launch a european initiative with the aim of setting up similar statutory regulations for all european car makers.
jag tror inte att det vore en god idé att inleda ett europeiskt initiativ i syfte att fastställa liknande lagstadgade regler för alla europeiska biltillverkare.

however, we are taking into account existing statutory regulations in the member states, because we do not wish to have procyclical effects during the economic and financial crisis.
vi beaktar dock befintliga lagregler i medlemsstaterna eftersom vi inte vill ha konjunkturförstärkande effekter under den ekonomiska och finansiella krisen.

at the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make possible.
vid denna tid var bara en knapp majoritet för en lagstadgad bestämmelse som skulle göra möjliga.

in reality this involves a few hundred people who are guarded by the italian police and strictly controlled by the italian authorities, and whose asylum cases are being con ducted strictly according to legal and statutory regulations
jag vill därför uppmana rådet att nu börja arbeta med de arrangemang som förutsetts i amsterdamfördraget för

this is only possible by means of a european statutory regulation, a liability scheme for general undertakings.
detta är endast möjligt genom en europeisk lagstiftning, ett generalentreprenadsansvar.