Je was op zoek naar: stem from (Engels - Zweeds)

these stem from:
på grund av följande:

where does such a fantasy stem from?
vart kommer en sådan fantasi ifrån?

which schools stem from buddhist thought?
vilka skolor härstammar från det buddistiska tänkandet?

many new entrants stem from the illegal economy.
många nya arbetstagare har tidigare arbetat svart.

such problems stem from a hard working life and high unemployment.
sådana problem kommer med ett hårt arbetsliv och hög arbetslöshet.

we have to address some of the problems that stem from peacekeeping.
vi måste ta itu med en del av de problem som härrör från fredsbevarande.

only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
endast om inte alla utsläpp vid installationen härrör från riktmärkesprodukter

europe's next unicorn could stem from the collaborative economy.
eu:s nästa enhörning kan uppstå i delningsekonomin.

a major part of the delays in implementation stem from management constraints.
det förekom ändringar i programplaneringen när det gäller prioriterade områden, liksom "förskjutningar" mellan programplaneringen och de fysiska och ekonomiska resultaten.

gender equality and women's rights stem from human rights.
jämställdhet mellan könen och kvinnors rättigheter har sin grund i de mänskliga rättigheterna.

in many cases, these stem from national law provisions or their interpretation.
i många fall har dessa sin grund i nationella bestämmelser eller i tolkningen av dessa.

the answers are, therefore, eminently political and stem from the member states.
svaren är därför i högsta grad politiska och finns hos medlemsstaterna.

this consideration stems from the following:
detta grundar sig på följande överväganden:

this stems from both sides of the atlantic.
denna beredvillighet härrör från båda sidor av atlanten.

this also stems from our current energy crisis.
detta härrör även från vår nuvarande energikris.

it all stems from the question of the internal market.
allt detta har uppkommit ur problematiken med den inre marknaden .

i believe the confusion stems from an error in translation.
jag tror att det är ett översättningsfel.

it thus stems from state resources and is imputable to the state.
finansieringen härrör följaktligen från statliga medel och kan tillskrivas staten.

as the measure stems from nrw, it is provided from state resources.
eftersom kapitalinstrumentet tillhandahålls av nrw rör det sig om statligt stöd.

the co2-emitted stems from the carbon content of the feed gas.
den utsläppta koldioxiden kommer från kolinnehållet i gastillförseln.