Je was op zoek naar: streamlining process using value stream mapping (Engels - Zweeds)

injection process using vacuum
vakuumgjutning

injection process using air-pressure
insprutning med tryckluft

sorting process using chemical separation methods.
sortering med hjälp av kemiska separationsmetoder.

process using pressurised steam for heating and cooking to increase digestibility
användning av ånga under tryck för uppvärmning och beredning för att förbättra foderråvarans smältbarhet.

a process using equivalent process parameters authorised by the competent authority.
en process med likvärdiga processparametrar som godkänts av den behöriga myndigheten.

is it really possible to accelerate the democratisation process using weapons and arms?
Är det verkligen så att man kan påskynda demokratiseringsprocessen med vapen och ammunition?

the commission should back this process using targeted support programmes for electricity production and heat.
kommissionen bör stödja denna process med riktade stödprogram (för elproduktion och värme).

this process can either be a simple rinse or a washing process using specific additives;
det kan antingen vara en enkel sköljning eller en rengöringsprocess med särskilda tillsatser.

procedures must provide for enhanced standards of due process using mechanisms that enable swift and independent action.
det måste finnas metoder för att öka ordningen med hjälp av system som underlättar snabba och oberoende rättsliga åtgärder.

the production process (using and explaining sustainable criteria) with estimated production costs;
en beskrivning av tillverkningsprocessen (där hållbarhetskriterier används och förklaras) med en uppskattning av tillverkningskostnaderna,

repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or
upprepade gånger har försökt få tillträde till konton eller processer med användning av en felaktig kombination av användarnamn och lösenord,

democratization must therefore go hand in hand with a streamlining process, based on fundamental changes within the three major european institutions.
demokratiseringen bör därför följas av en rationalisering som grundas på väsentliga förändringar inom de tre stora europeiska institutionerna .

\<emph\>references using value lists\</emph\>
\<emph\>referenser via värdelistor\</emph\>

"mrf" is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
”mrf”: borttagande av material med hjälp av en magnetisk slipvätska vars viskositet styrs av ett magnetfält,

(b) repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or
b) försökt upprepade gånger att få tillträde till konton eller processer med användning av en felaktig kombination av användarnamn och lösenord,

if we want to avoid this catastrophic solution, we must act as soon as possible to relaunch the peace process, using whatever form of pressure and diplomatic effort it takes.
om vi vill undvika en så katastrofal lösning måste vi agera skyndsamt för att få i gång fredsprocessen igen genom att använda alla påtryckningsmedel och alla diplomatiska medel som står till vårt förfogande.

if you want applause from the spaniards, perhaps you could explain to me how europe can have an effective decision-making process using approaches such as those suggested by mr aznar.
om ni vill ha applåder från spanjorerna , kan ni kanske förklara för mig hur eu skulle kunna ha en effektiv beslutsprocess som bygger på synsätt såsom dem som föreslagits av josé maría aznar .

according to these parties, the decrease in production has been the consequence of a conscious streamlining process in the union industry whereby the lower end segment has been abandoned in favour of the medium high end segment in which the union industry has always been competitive
enligt dessa parter berodde produktionsnedgången på en medveten effektiviseringsprocess inom unionsindustrin där lågprissegmentet hade övergetts till förmån för mellanprissegmentet där unionsindustrin alltid hade varit konkurrenskraftig.

‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;
kyl eller frys av absorptionstyp en kyl eller frys där kylningen sker genom en absorptionsprocess där värme används som energikälla. 7.

two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °c) between the two hydrolysis steps.
en hydrolysprocess i två steg med hjälp av en trypsinberedning, med en värmebehandling (3–10 minuter vid 80–100 °c) mellan de två hydrolysstegen.