Je was op zoek naar: stumbling (Engels - Zweeds)

this is the stumbling block.
det är detta som är stötestenen.

we are stumbling around in the dark.
vi famlar runt i mörkret.

so that cannot be the stumbling block.
det kan alltså inte bero på det .

there is one stumbling block, however.
det finns emellertid en stor stötesten.

this must not be a stumbling block for enlargement.
detta får inte vara ett hinder för utvidgningen .

administratively, many stumbling blocks could be removed.
administrativt skulle många hinder kunna röjas undan.

however, budgetary questions are the main stumbling block.
gemensamt resolutionsförslag dok.:b5-0063/2003/rcl debatt: 29.1.2003 omröstning: 30.1.2003

i do not think that they should become stumbling blocks.
jag tror inte att de kommer att utgöra något hinder.

the idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.
en strålande idé, men det fungerar inte med finansieringen.

the negotiations came up against stumbling blocks on several points.
förhandlingarna stupade på flera frågor.

there are enough stumbling blocks already without adding others...
blockeringsfaktorerna är tillräckligt många för att man inte skall lägga till fler ...

i know that the biggest stumbling-block is the member states.
jag vet att den största stötestenen är medlemsstaterna.

am i correct in assuming they are the stumbling block in this affair?
har jag rätt när jag säger att de utgör ett hinder i det här ärendet?

the main stumbling block remains, without a doubt, the agricultural dossier.
den största stötestenen är även i fortsättningen , utan tvekan, jordbruksfrågan.

this article constitutes a huge stumbling block in terms of effective consumer protection.
denna artikel är en väldig stötesten när det gäller att skapa förutsättningar för ett effektivt konsumentskydd.

the second stumbling-block is of course bulgaria 's energy policy.
den andra problempunkten är naturligtvis bulgariens energipolitik.

4.2 mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the aa.
4.2 mercosurs strukturella svagheter har historiskt sett utgjort ett stort hinder för associerings­avtalet.