Je was op zoek naar: subcontract (Engels - Zweeds)

subcontract
underleverantör

a regulated agent may subcontract:
säkerhetsgodkända fraktagenter kan använda en underlevarantör för följande:

subcontractors may not subcontract groundhandling services.
underleverantörer får inte lägga ut marktjänster på andra underleverantörer.

standard form 19 ‘subcontract notice – defence and security’
standardformulär 19 ”meddelande om underentreprenad – försvars- och säkerhetsområdet”

payments made to subcontractors in advance of work performed under the subcontract.
förskottsbetalningar till underleverantörer för arbete enligt underleverantörsavtal.

he will subcontract the delivery element to the operator in the other country.
han kommer att lägga ut överlämnandet på operatören i det andra landet genom underleverantörskontrakt.

information to be included in the subcontract notices referred to in article 52
information som ska finnas i de meddelanden om underentreprenad som avses i artikel 52

the conditions under which the contractor may subcontract shall be in accordance with paragraph 21.
de villkor enligt vilka entreprenören får lägga ut kontrakt på underentreprenad ska överensstämma med punkt 21.

an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract.
uppgift om hur stor del av kontraktet tjänsteleverantören eventuellt tänker lägga ut på entreprenad.

an indication of the proportion of the contract which the services provider intends possibly to subcontract;
upplysning om hur stor del av kontraktet som tjänsteleverantören eventuellt kommer att lägga ut på underleverantörer.

a subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of article 28.
ett meddelande om underentreprenad krävs emellertid inte om underleverantörskontraktet uppfyller de villkor som anges i artikel 28.

if you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.
men om ni hädanefter låter återförsäljaren vara underleverantör när det gäller underhåll och reparationer kommer en hel kedja av ansvar att brytas.

conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
organ för bedömning av överensstämmelse lägger ofta ut verksamhet kopplad till bedömningen av överensstämmelse på underentreprenad eller anlitar ett dotterbolag.

successful tenderers may publish, in accordance with article 32, subcontract notices for which advertising is not required.
de utvalda anbudsgivarna får i enlighet med artikel 32 offentliggöra meddelanden om underentreprenad för vilka det inte krävs något offentliggörande.

subcontract notices shall be published in accordance with article 32(2) to (5).
meddelanden om underentreprenad ska offentliggöras enligt bestämmelserna i artikel 32.2–32.5.

this cooperation may take the form either of a joint venture, or of a subcontract or of on-the-job training of trainees.
detta samarbete kan ske i form av ett samriskföretag eller underleveranser eller arbetsplatsanknuten utbildning av praktikanter.

self-handling airport users may subcontract groundhandling services only where they are temporarily unable to perform self-handling due to force majeure.
flygplatsanvändare som utövar egenhantering får lägga ut marktjänsterna på underleverantörer endast när de tillfälligt inte kan utöva egenhanteringen på grund av force majeure.

example: a french construction firm (the contractor) wants to subcontract with a local french construction firm and a spanish construction firm.
exempel: ett svenskt byggföretag (huvudentreprenören) vill lägga ut på entreprenad till ett lokalt svenskt byggföretag och ett polskt byggföretag.

expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the fund:
utgifter för följande entreprenörskontrakt berättigar inte till medfinansiering från fonden: