Je was op zoek naar: summarizing (Engels - Zweeds)

summarizing
parafras

- a statement summarizing the measures carried out,
- en redogörelse för de utförda åtgärderna,

the summarizing of all the above in a river basin management plan, and
ammanställning av punkterna ovan i en förvaltningsplan för avrinningsområden, och

a table summarizing the calculated stresses in the report shall be provided.
en tabell där de beräknade spänningarna i rapporten summeras skall tillhandahållas.

this plan is summarizing a number of the proposals contained also in the other plans.
där sammanfattas en rad förslag som också återfinns i andra planer.

the european union needs a cohesive, integral plan summarizing its objectives and policies.
europeiska unionen behöver ett sammanhängande och helgjutet koncept för att nå målen och för att bedriva en bra politik!

the commission has included in the 1996 report a final section summarizing the work programme contemplated for 1997.
i 1996 års rapport har kommissionen tagit med ett slutavsnitt som sammanfattar det planerade arbetsprogrammet för 1997.

in view of the basic issue at stake it is worth summarizing the arguments for and against the commission proposal.
med tanke på den grundläggande fråga det hela handlar om, är det en god idé att sammanställa argumenten för och emot kommissionens förslag.

it is expected that a report summarizing the contributions will be published on the commission’s website by june 2006.
en sammanfattningsrapport kommer sannolikt att läggas ut på kommissionens webbplats senast i juni 2006.

member states shall send to the commission as soon as possible after summarizing the information, and at the latest:
medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna, snarast möjligt efter det att uppgifterna har sammanfattats och senast

mr president, prime minister, ladies and gentlemen, summarizing the achievements of the irish presidency is an agreeable task.
herr ordförande, ärade premiärminister, mina damer och mina herrar, att sammanfatta det irländska ordförandeskapet är en trevlig uppgift.

the commission shall prepare a general report for the public, summarizing the collected data and outlining the underlying trends in air quality in the european union.
kommissionen skall utarbeta en allmän rapport avsedd för allmänheten och i den rapporten skall de insamlade uppgifterna summeras och de underliggande tendenserna beträffande luftkvaliteten inom europeiska unionen anges.

the applicant/ mah provided reports summarizing the results of a literature search from 2001 to 2006, including animal model and clinical articles.
sökanden/ innehavaren av godkännande för försäljning lämnade in rapporter som sammanfattade resultaten av en litteratursökning avseende tiden 2001 till 2006 inklusive djurmodell och kliniska artiklar.

summarizing, i can say that wherever what mattered was to draw conclusions which were important to the consumer, and to drive the decision forward, we are on the way.
sammanfattningsvis kan jag i dag säga att överallt där det rörde sig om att dra konsekvenser som var viktiga för konsumenterna och driva på besluten , där har vi hunnit långt.

after each budget year, the commission shall report to the european parliament and the council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this regulation in that period.
efter varje budgetår skall kommissionen överlämna en rapport till parlamentet och rådet, i vilken skall ingå en sammanfattning av de åtgärder som finansierats under budgetårets lopp och en utvärdering av genomförandet av denna förordning under budgetåret.

in accordance with directive 87/153/eec, member states shall ensure that the applicant presents an identification note summarizing the characteristics and properties of the additive.
i enlighet med de bestämmelser som meddelas i direktiv 87/153/eeg skall medlemsstaterna se till att sökanden lägger fram en identitetsbeskrivning som sammanfattar tillsatsens karakterisering och egenskaper.

every two years the commission shall submit to the council a report summarizing the number and type of cases in which, in each member state, decisions refusing authorizations have been communicated under article 15 or measures have been taken in accordance with paragraph 4.
vartannat år skall kommissionen till rådet överlämna en rapport med en sammanställning av det antal och de olika typer av fall i varje medlemsstat, där beslut om vägrat tillstånd har tillkännagivits enligt artikel 15 eller åtgärder har vidtagits i enlighet med punkt 4 ovan.

the general secretariat, if necessary, informs the presidency during the course of meetings about the procedures applicable, and draws up the minutes of meetings, as well as all the documents reporting on progress or summarizing results, at
generalsekretariatet informerar vid behov ordförandeskapet om vilka formella regler som skall följas under mötena, det utarbetar protokoll från mötena, liksom alla de dokument som beskriver arbetet eller ger en sammanfattning av resultaten under varje steg i beslutsprocessen (arbetsgrupp, kommitté, coreper, ministerrådet). generalsekretariatet sköter också distributionen av dessa resultat (2).

every two years, the commission shall submit to the insurance committee set up by directive 91/675/eec a report summarizing the number and types of cases in which, in each member state, authorization has been refused under article 10 of directive 73/239/eec or article 16 of directive 88/357/eec as amended by this directive or measures have been taken under paragraph 5.
vartannat år skall kommissionen till den försäkringskommitté som upprättats genom direktiv 91/675/eeg överlämna en rapport med en sammanställning av det antal och de olika typer av fall i varje medlemsstat där tillstånd har förvägrats enligt artikel 10 i direktiv 73/239/eeg eller artikel 16 i direktiv 88/357/eeg, efter ändring genom detta direktiv, eller där åtgärder har vidtagits enligt punkt 5.