Je was op zoek naar: supplication (Engels - Zweeds)

supplication
supplik

our lord, accept my supplication.
herre, hör min bön

grant, o lord, my supplication.
herre, hör min bön

our lord, and accept my supplication.
herre, hör min bön

to call on him is true (supplication).
till honom riktas all sann bön.

indeed, my lord is the hearer of supplication.
min herre hör sannerligen [människornas] bön.

when he called to his lord a private supplication.
när han i en tyst [innerlig] bön bad till sin herre,

indeed, my lord is the hearer of the supplication.
min herre hör sannerligen [människornas] bön.

and supplication of the infidels will be but in wandering.
men i förnekarnas bön ligger ingenting annat än självbedrägeri.

so when you finish the prayer, strive in supplication.
stå upp, när du har fullgjort [din uppgift],

[allah] said, "your supplication has been answered."
[gud] sade: "er bön är hörd!

i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
herre, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.
viken bort ifrån mig, alla i ogärningsmän; ty herren har hört min högljudda gråt.

if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
så vet, att om du själv söker gud och beder till den allsmäktige om misskund,

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.

then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
må du då från himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.

i cried unto the lord with my voice; with my voice unto the lord did i make my supplication.
en sång av david; en bön, när han var i grottan.

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
må du då i himmelen, där du bor, höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt

whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.

if you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you.
om ni ber till dem hör de inte er bön, och om de hörde den skulle de inte svara er.