Je was op zoek naar: swipe (Engels - Zweeds)

swipe card
magnetremsa

keyboard swipe:
dra på tangentbordet:

palm swipe to capture:
dra handflatan och reg.:

password or swipe finger:
lösenord eller dra finger:

reading data from swipe cards.
avläsning av data från elektroniska kort.

password or swipe finger for root:
lösenord eller dra finger för systemadministratör:

password or swipe finger for %1:
lösenord eller dra finger för% 1:

swipe 2 fingers on the table to scroll
dra två fingrar på bordet för att bläddra

tap to play or swipe to move forward or back through slides.
spela upp genom att trycka, eller gå framåt eller bakåt bland diabilderna genom att svepa.

the authentication dialog asking for root, swipe finger and showing descriptions
dialogrutan för behörighetskontroll som frågar efter systemadministratör, fingeravtrycksavläsning och visar beskrivningar

tap around to jump between sections and swipe through pages in portrait or landscape.
du kan även hoppa mellan sektioner genom att trycka där du vill läsa och bläddra bland sidorna i stående eller liggande format.

the commission and the european council are in this way taking a further swipe at democracy.
kommissionen och europeiska rådet slår härigenom upp ett nytt demokratiskt hål.

it is no different than asking to close down the whole salmon industry in scotland in one swipe.
det är precis som om man begärde att hela laxindustrin i skottland skulle läggas ner i ett svep.

and so the french and the dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets.
och så slog fransmännen och nederländarna till igen med en sidosläng åt rättvisa och öppna marknader.

so there's even more room for you to scroll, swipe, pinch and rotate to your fingers' content.
den ger dig ännu mer plats att rulla, dra, nypa och rotera med fingrarna.

my only criticism of the article that i saw in the was president barroso's swipe at 'naive federalists'.
det enda jag finner anledning att kritisera i artikeln som jag läste i var ordförande barrosos slägga mot ”naiva federalister”.

during 1999-2000, a large number of swipe samples were collected at these installations and analysed in order to establish a baseline database for future reference.
under åren 1999-2000, samlades det in ett stort antal prov vid dessa anläggningar och de analyserades sedan för att upprätta en grundläggande databas för framtida referensmaterial.

for surfaces with fewer than 44 microscopic details (per square millimeter) that are less than 5 µm wide and 1.5 µm thick-to give some context, a strand of human hair is about 100 µm wide-you may want to swipe your hand across the surface before using your mouse.
för ytor med färre än 44 mikroskopiska detaljer (per kvadratmillimeter) som är mindre än 5 µm breda och 1,5 µm tjocka (ett hårstrå från en människa är ungefär 100 µm tjockt) kan du dra med handen över ytan innan du använder musen.