Je was op zoek naar: synch (Engels - Zweeds)

synch signal
blockstartsignal

you can easily synch up with your bluetooth-enabled computer and phone.
det går snabbt och smidigt att synkronisera bluetooth-kompatibla datorer och mobiler.

concentration on purely reactive crisis management has thrown the common foreign and security policy totally out of synch.
koncentrationen på rent reaktiv krishantering förde den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken in i ett helt snett läge .

the eu labour market is out of synch, as the demand for specialist knowledge and skills is not met by the education system.
eu har en arbetsmarknad i otakt där kraven på yrkeskunnande och kompetens inte tillgodoses av utbildningssystemen.

we cannot do other than conclude that the common position adopted by the council last year is out of synch with the line this parliament took at first reading.
vi kan inte göra annat än att konstatera att den gemensamma ståndpunkt som antogs av rådet förra året inte överensstämmer med den ståndpunkt som parlamentet intog vid förstabehandlingen .

it is to be hoped that this timeframe is in synch with the ratification processes that are currently taking place, or are yet to take place, in a number of member states.
man kan hoppas att denna tidsram är synkroniserad med det ratificeringsförfarande som nu äger rum, eller som kommer att äga rum, i ett antal medlemsstater .

it synchs with your remote automatically.*
den upprättar automatiskt en förbindelse med fjärrkontrollen*.