Je was op zoek naar: technical issue! (Engels - Zweeds)

it is not a technical issue.
det är inte en teknikalitet.

that is a difficult technical issue.
det är en svår teknisk fråga.

[this is a difficult technical issue.
(detta är en fackmässigt sett svår fråga.

this is far from just a technical issue.
detta är på intet sätt enbart en teknisk fråga.

technical issues
tekniska frågor

this is a technical issue, but also an organisational one.
detta är en teknisk fråga, men också en organisatorisk.

other technical issues
andra tekniska frågor

accessibility is not just a technical issue but a human right.
tillgänglighet är inte endast en teknisk fråga utan också en mänsklig rättighet.

analysis of technical issues
analys av tekniska frågor

mr chairman, in conclusion i would like to bring up one technical issue.
herr talman! avslutningsvis vill jag ta upp en teknisk fråga.

facilitating visa-free travel cannot be regarded simply as a technical issue.
underlättandet av viseringsfria resor kan inte bara betraktas som ett tekniskt problem.

4.6.2 consider, for example, the technical issue of benchmark accounting.
4.6.2 som exempel kan nämnas de tekniska svårigheterna med redovisning i relation till riktmärke (benchmark).

3.9.1 measuring well-being and progress is not an exclusively technical issue.
3.9.1 mätning av välstånd och utveckling är inte enbart ett tekniskt problem.

annex ii:analysis of technical issues
bilaga ii: analys av tekniska frågor

most of the technical issues have been resolved.
de flesta tekniska frågorna är lösta.

so how much more so dealing with technical issues.
och än värre när det gäller tekniska frågor.

resolve technical issues affecting the solvit database.
lösa tekniska frågor som påverkar solvitdatabasen.

incidentally, we also discussed technical issues in berlin.
i berlin ägnade man sig också åt teknikaliteter.

let me first of all deal with some of the technical issues.
låt mig först och främst ta itu med några av de tekniska frågorna .

however, unnecessary politicisation of technical issues must be avoided.
onödig politisering av tekniska frågor måste dock undvikas.