Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is only after it had agreed on its final term sheet with be that it was aware of precise details of the uk involvement.
bnfl fick inte närmare kännedom om vad be avtalet med förenade kungariket förrän efter det att de slutliga villkoren avtalats.
on the basis of the analysis of its independent legal and financial advisers, bnfl concluded that proceeding with a solvent restructuring was in its best commercial interest and came to an agreement with be on the final term sheet on 28 november 2002.
på grundval av de bedömningar som gjorts av bnfl:s juridiska och ekonomiska rådgivare konstaterade bnfl att en omstrukturering med inriktning på att göra be solvent skulle gynna bnfl mest kommersiellt och ett avtal om de slutliga villkoren ingicks med be den 28 november 2002.
in order to protect its position further, bnfl also secured the inclusion of a clause in the final term sheet allowing the withdrawal of the suggested concessions in the event that any other material creditor was offered more favourable terms than bnfl.
för att säkra sin position ytterligare har bnfl sett till att det i de slutliga villkoren infördes en bestämmelse om att bnfl har rätt att dra tillbaka de åtaganden som gjorts om det skulle visa sig att en annan viktig fordringsägare ges bättre villkor än bnfl.
the term sheet provides that, subject to the usual conditions and due diligence in disposal cases, yvan and sncb will be obliged to sell the abx group as soon as the condition precedent concerning the commission's decision is removed.
enligt principavtalet skall yvan och sncb fullfölja försäljningen så fort kommissionen har fattat ett positivt beslut (givetvis under förutsättning att övriga bestämmelser i avtalet och i lagstiftning följs).
the reports submitted by the uk authorities and by bnfl conclude that the final term sheets are more advantageous to bnfl than any insolvency scenario.
de rapporter som lämnats in av förenade kungariket och bnfl visar att de slutliga villkoren är mer förmånliga för bnfl än ett vad ett insolvensförfarande någonsin kan bli.
t-mobile and h3g have concluded a legally binding ‘term sheet’ on 28 february 2006 and have agreed on the essential terms for the transfer of the frequency package and the mobile sites […] *.
t-mobile och h3g ingick en rättsligt bindande ”villkorsförteckning” den 28 februari 2006 och kom överens om de centrala villkoren för överföringen av frekvenspaketet och mobilteleanläggningarna […] *.
it was with this candidate, hereinafter referred to as ‘yvan’, that sncb signed the sale agreement and the above-mentioned term sheet (letter of intent) in march 2005.
det är denna partner, nedan kallad yvan, som har lämnat en avsiktsförklaring om att köpa företaget och som tillsammans med sncb undertecknade det tidigare nämnda principavtalet i mars 2005.