Je was op zoek naar: test done without condensing (Engels - Zweeds)

this is done without any supervision.
detta görs utan någon kontroll .

installation wont be done without a pm
installation görs inte utan pm

i urge that this be done without further delay.
jag anser att detta måste göras omgående.

but please let this be done without the atom bomb!
men jag ber er, utan atombomb!

how can that be done without affecting safety levels?
hur kan det ske utan att säkerheten påverkas?

of course, this cannot be done without defining wilderness.
självfallet kan man inte åstadkomma detta utan att definiera begreppet vildmark.

this also cannot be done without strengthening european political parties.
dessa mål kommer också att kräva att de europeiska politiska partierna stärks.

the first principle is that nothing will be done without the fishermen.
den första principen är att man inte kan göra någonting utan yrkesfiskarna .

mr president, i could have done without this proposal for a directive.
herr ordförande! detta förslag till direktiv hade jag gärna varit utan.

we agree, of course, that this cannot be done without eu subsidies.
vi är givetvis ense om att detta inte kan genomföras utan eu – medel.

there are also sections of the report that we would rather have done without.
det finns också delar i betänkandet som vi gärna hade varit utan.

the issue is, rather, that of how gas from the devil can be done without.
frågan är snarare hur man skulle kunna klara sig utan gas från djävulen.

the machine must not be modified or repairs done without written permission from bricking solutions.
maskinen får inte modifieras och reperatiioner får inte genomföras utan skriftligt tillstånd från bricking solutions.

it was concluded that, despite some irregularities, the work was done without risk to the environment.
man drog slutsatsen att arbetet trots några regelbrott utfördes utan risk för miljön .

of course, prevention can't be done without a proper level of financial resources.
naturligtvis kan förebyggande arbete inte genomföras utan en lämplig nivå av finansiella medel.

however, this has been done without their knowledge and without them being able to give their opinion.
men detta skedde i deras frånvaro , de har inte uttryckt sin åsikt.

we are quite aware that, in these areas, nothing will be done without mobilising society itself.
vi vet mycket väl att det inom dessa områden inte kommer att hända något om inte medborgarna själva går samman och engagerar sig.

how can this usefully be done without jeopardizing essential guarantees for transparency and non-discrimination amongst bidders?
hur kan detta göras på ett bra sätt utan att äventyra viktiga garantier för öppenhet och icke-diskriminering mellan anbudsgivare?

blak (pse). — (da) mr president, i could have done without this proposal for a directive.
blak (pse). — (da) herr ordförande! detta förslag till direktiv hade jag gärna varit utan.

i’m having blood tests done next week because i have been so tired
i’m having blood tests done next week because i have been so tired