Je was op zoek naar: that can be trusted to deliver a (Engels - Zweeds)

to deliver a telegram
leverera ett telegram

to deliver a just sentence
verkställa en dödsdom

is it a body that can be trusted and a partner for peaceful discussion?
Är det ett organ som man kan lita på och en partner som kan föra en fredlig diskussion?

they have to deliver a credible restructuring plan.
de måste lägga fram en trovärdig omstruktureringsplan.

we expect you to deliver a balanced outcome.
vi förväntar oss att ni uppnår ett balanserat resultat.

we have many reports from media sources that can at least be trusted to try to report in a fairly balanced way.
vi har många rapporter från mediekällor som otvivelaktigt försöker rapportera på ett ganska balanserat sätt.

can they be trusted to bring their own rogue operators under control?
kan vi lita på att de kan hålla sina egna förbrytaroperatörer under kontroll ?

and it is only for us to deliver a clear message'
vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt."

it is time to deliver a new phase in economic integration.
det är dags att inleda en ny fas i den ekonomiska integrationen.

the requirement to deliver a verification opinion with reasonable assurance.
kravet att tillhandahålla ett verifieringsutlåtande med rimlig säkerhet.

contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
avtal med entreprenör om leverans av nyckelfärdigt hus

it does not have the right to take it upon itself to deliver a verdict.
de har inte rätt att på eget bevåg avkunna en dom.

the device will start to deliver a dose of fentanyl over about 10 minutes.
systemet börjar då tillföra en dos fentanyl under en 10- minutersperiod.

a network plugin which supports http pipelining to deliver a better user experience.
ett nätverksinsticksprogram som stöder http- rörledningar för att tillhandahålla en bättre användarupplevelse.

solvit continued to deliver a high-quality service and numerous success stories.
solvit har fortsatt att leverera högkvalitativa tjänster, och många ärenden har kunnat lösas på ett bra sätt.

i believe continued application of eu pressure will help to deliver a long-term solution.
jag anser att vi borde ha lärt oss läxan vid det här laget, och att vi bör vässa vårt motstånd igen mot denna avskyvärda regim.

the fact that some of the police force are part of the problem and cannot be trusted to be part of the solution is extremely worrying.
det faktum att vissa inom poliskåren är en del av problemet och inte kan betros med att lösa problemet är extra bekymmersamt.

together these actions form a comprehensive effort to deliver a dynamic and trusted internet environment in europe.
sammantaget skapar dessa åtgärder en dynamisk internetmiljö i europa som man kan lita på.

the european commission should have greater authority to police these new rules, since national governments have shown that they cannot be trusted to do so.
europeiska kommissionen bör ha större befogenheter att övervaka dessa nya regler, eftersom de nationella regeringarna har visat att de inte kan anförtros att göra det.

as these are matters of high technicality that are adopted on the basis of commonly agreed principles, they should be trusted to the commission for the sake of efficiency and simplification.
eftersom detta är mycket tekniska frågor som avgörs på grundval av principer som antas gemensamt bör de för effektivitetens och enkelhetens skull anförtros kommissionen.