Je was op zoek naar: the golf season will not be the same without you (Engels - Zweeds)

the one we get will not be the same.
den som vi får kommer inte att bli densamma.

note: the date will not be the same everywhere!
det finns således ingen anledning att kasta sig i väg i början av 2002 för att göra sin inväxling!

the next day will not be the same as the previous day.
morgondagen kommer inte att vara detsamma som gårdagen.

it will not be the last.
det kommer inte att vara sista gången.

sadly, the beslan attack will not be the last.
tyvärr kommer attacken i beslan inte att bli den sista .

i hope that will not be the case.
jag hoppas att det inte kommer att gå på det viset .

it will not be the first time!
det blir inte första gången!

this will not be the central issue.
detta kommer dock inte att bli den stora stötestenen.

this will not be the last we hear of it.
det är inte det sista vi hör av det.

but that will not be the end of the process.
men det kommer inte att innebära slutet för processen.

of course, this will not be the case everywhere.
i alla avseenden kommer detta förstås inte att gälla.

micromanagement will not be the way we operate anymore.
mikroförvaltning kommer inte längre att vara den modell som används.

that will not be the case in the first few years.
det kommer inte att vara fallet under de första åren .

ladies and gentlemen, presiding a sitting would not be the same without a comment from mr falconer.
kära kolleger! ett ordförandeskap utan ett inlägg från falconer skulle inte vara något ordförandeskap.

therefore they will not be the subject of the present decision.
följaktligen omfattas de inte av detta beslut.

europe and our relations with russia and with america will not be the same after the war.
europa och våra relationer med ryssland och usa kommer inte att vara desamma efter kriget.

our first conclusions, therefore, should be that iran is not and will not be the same again.
vår första slutsats bör därför vara att iran inte är som det har varit och inte heller kommer att bli det.

it will not be 'the fifth parliamentary term', but 'the parliamentary term
det blir inte "den femte valperioden" utan " den valperiod som följer på antagandet av stadgan".