Je was op zoek naar: the inexplicable (Engels - Zweeds)

what can justify the inexplicable contradiction in the european union between the priority that it claims to give to a programme and the insufficient means that it makes available for it?
vad är det då, som rättfärdigar den oförklarliga motsägelsen i unionen mellan den prioritering som den vill ge programmet och de otillräckliga medlen som man disponerar för det ?

very briefly to draw attention once again to the urgent need to establish a european policy on tourism, in view of the inexplicable absence of any such policy from the treaty of amsterdam.
mycket kort, för att än en gång peka på det brådskande i att fastslå en europeisk turistpolitik, på grund av dess oförklarliga frånvaro i amsterdamfördraget .

for this reason, we regret the inexplicable absence in the text of any reference whatsoever to the european resistance, which played a significant part in the defeat of nazi-fascism and in establishing freedom in this continent.
av den anledningen beklagar vi den oförklarliga frånvaron i texten av någon som helst hänvisning till den europeiska motståndsrörelsen, som spelade en viktig roll för att besegra den nazistiska fascismen och lägga grunden till vår frihet på denna kontinent.

today, we heard the commissioner again trying to explain the inexplicable, claiming that his actions with regard to the reinstatement of the chinese textile quotas were carried out diligently and transparently and that the difficulties arising from this nonsense of a compromise were caused by unforeseen circumstances.
i dag hörde vi att kommissionsledamoten återigen försökte förklara det oförklarliga genom att hävda att han vid återinförandet av kinesiska textilkvoter handlade omsorgsfullt och öppet, och att svårigheterna som uppstod i denna nonsenskompromiss orsakades av oförutsedda omständigheter.

– madam president, the chilling reports arriving from mozambique, particularly the nampula area, where the inexplicable disappearance of children hides an obscene trade in human organs, might seem unbelievable because they are so repugnant to any human being.
– fru talman! de kusliga rapporter som kommer från moçambique, särskilt nampula-området, där barns oförklarliga försvinnande döljer en motbjudande handel med mänskliga organ, kan förefalla otroliga eftersom de är så stötande för normala människor.

diez de rivera icaza (pse), in writing. - (es) very briefly to draw attention once again to the urgent need to establish a european policy on tourism, in view of the inexplicable absence of any such policy from the treaty of amsterdam.
diez de rivera icaza (pse), skriftlig. - (es) mycket kort, för att än en gång peka på det brådskande i att fastslå en europeisk turistpolitik, på grand av dess oförklarliga frånvaro i amsterdamfördraget.