Je was op zoek naar: through its paces (Engels - Zweeds)

through its
genom

it is damaging through its stridency.
det är skadligt på grund av dess skrikighet .

through its status as a minority shareholder.
dess insatser finansieras främst genom donationer och projektfinansiering.

2 disasters through its humanitarian aid policy (
inom ramen för sin politik för humanitärt bistånd ger eu också nödhjälp till offren för naturka- tastrofer eller katastrofer orsakade av människan (2

this lisbon strategy is nowhalfway through its term.
denna så kallade lissabonstrategi har i dag hunnit halvvägs.

perindopril acts through its active metabolite, perindoprilat.
perindopril verkar genom sin aktiva metabolit, perindoprilat.

the commission exercises control through its own departments.
kommissionen utövar en kontroll över sina enheter .

however, considering that tacrolimus is effective through its lp
med hänsyn till att takrolimus verkar genom sin suppression av t- celler nt

you can see right through it.
det är lite för genomskinligt .

drag across a theme to skim through its slide designs.
dra pekaren över ett tema för att snabbvisa de olika layouterna som hör till temat.

bonus shall be managed by bonus eeig through its secretariat.
bonus ska ledas av bonus eeig via dess sekretariat.

through its recommendations, the european parliament is upholding this tradition.
genom sina rekommendationer bevarar europaparlamentet denna tradition.

the former commission, through its negligence, was guilty of manslaughter.
den gamla kommissionen har genom försummelser begått oavsiktligt dråp.

galileo through its galileosat and artes programmes (figure 1).
under utvecklings- och valideringsfasen kanaliserades eu-medel (från transeuropeiska transportnät16 och sjätte ramprogrammet) genom det gemensammaföretaget galileo medan esa medfinansierade galileo genom sina program galileosat och artes (figur 1).

rec also produces solar wafers, cells and modules through its subsidiaries.
rec tillverkar också wafers, solceller och solmoduler genom sina dotterbolag.

hundreds of problems have been solved through it.
hundratals problem har lösts genom detta system .

why do we have to go through it again now?
varför måste man alltså upprepa sitt misstag idag?

japan is highly innovative, partly through its 'top runner' approach.
japan har en stark innovation, delvis på grund av sin ”top runner”-modell.

directly (tendering, contracting, implementation andpayments) through its devolved delegation.
europeiska kommissionen och världsbanken organiserade ett givarmöte i bryssel(den 12 mars 2002) som syftade till att få utfästelserom medel till återuppbyggnad efter konflikten 2001,liksom till makroekonomiskt stöd och stöd till genomförande av ramavtalet.

that ye shall have, through it whatever ye choose?
där [det sägs] att ni skall ha det som ni [själva] väljer?