Je was op zoek naar: to cap off the program (Engels - Zweeds)

to cap
bryta

pull the cap off the syringe
dra av sprutans lock

take the cap off the oral dispenser.
ta av locket från den orala doseringssprutan.

take the cap off the top of the vial
ta av skyddet från injektionsflaskan

pull the cap off.
dra av sprutans lock.

take the screw cap off the bottle:
ta av flaskans skruvlock:

twist off the cap
skruva av locket.

pull off the pen cap.
ta av pennhuven.

twist off the base cap.
vrid av skruvlocket.

remove cap off the vial twist, then pull cap off.
ta av locket från glasampullen vrid, och dra sedan av locket.

twist off the bottle cap.
skruva av flasklocket.

prepare the dose: • take the cap off the top of the vial
51 • låt proppen sitta kvar • rengör proppen med en antiseptisk servett • ställ injektionsflaskan på ett plant underlag.

and now, to cap it all, kyoto.
och nu, till råga på allt , kyoto.

pull the red cap off the tip of the syringe and dispose of it safely.
ta av den röda hatten från sprutspetsen och kassera den på ett säkert sätt.

thanks to cap reform they will fal l act alone.
de olika aspekterna av kom m i s - från 10 miljarder euro till 2,8 miljarder.

holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (d).
håll sprutan i dess cylinder och bryt av sprutans hätta från spetsen (d).

belgian/french frontier to cap d'alprech west
fransk-belgiska gränsen till cap d'alprech västerut

he is proposing the only scheme in europe to cap prices and quantities.
han föreslår ett för eu unikt system för att sätta ett tak för priser och kvantiteter.

to cap it all, european taxpayers are being forced to subsidise this.
till råga på allt tvingas europeiska skattebetalare att subventionera det hela.

commission welcomes political agreement to cap mobile roaming charges in europe as from summer
kommissionen välkomnar en överenskommelse om tak för roamingavgifter från i sommar