Je was op zoek naar: to respond to order of public authorities (Engels - Zweeds)

role of public authorities
de offentliga myndigheternas roll

influence of public authorities
myndighetsinflytande

the role of public authorities,
de offentliga myndigheternas roll?

what is the role of public authorities?
vilken roll har myndigheterna?

the second objective is to respond to public opinion.
det andra målet är att reagera på den allmänna opinionen.

it is crucial to respond to the needs and problems of the european public.
det är absolut avgörande att vi reagerar på den europeiska allmänhetens behov och problem.

i should like to respond to these points in that order.
jag vill svara på dessa punkter i nämnd ordning .

obviously, we also need to respond to the public’s concerns.
självklart måste vi också bemöta allmänhetens oro.

the confidentiality of the proceedings of public authorities;
sekretessen avseende officiella myndigheters förfaranden.

quality requirements : the responsibility of public authorities,
kvalitetskrav: myndigheternas ansvar,

mr marty failed to respond to repeated invitations from the polish authorities.
marty underlät att svara på upprepade anmodanden från de polska myndigheterna.

mandatory representation of public authorities on the supervisory board
krav på offentlig representation i styrelsen

the other important issue is the role of public authorities.
den andra viktiga frågan handlar om de offentliga myndigheternas roll.

"…without prejudice to the prerogatives of public authorities and social partners."
utan att de offentliga myndigheternas och arbetsmarknadens parters privilegier påverkas."

(b) lists of public authorities are publicly accessible; and
b) förteckningar över offentliga myndigheter är tillgängliga för allmänheten,

exercise of public authority
myndighetsutövning

insult or resistance to a representative of public authority
förolämpning av eller motstånd mot tjänsteman

enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration
att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och aktörer och förbättra effektiviteten hos den offentliga förvaltningen

enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration.
att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning.

at the outset, let me acknowledge the efforts that have been made by the rapporteur to respond to the legal order of the european union.
låt mig från början uttrycka min erkänsla för föredragandens arbete med att hålla sig inom europeiska unionens rättsordning .