Je was op zoek naar: to whom it may concern (Engels - Zweeds)

to whom it may concern
till den som saken angår

to whom it may concern,
till berörda parter,

for account of whom it may concern
för dens räkning som det angår

insurance for account of whom it may concern
försäkring i tredje mans intresse

such cooperation may concern:
detta samarbete kan gälla följande:

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,
till berörda parter,;kära vänner,;hej,

these measures may concern:
dessa åtgärder kan röra följande:

investment projects may concern mainly:
investeringsprojekten kan avse följande:

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
de nationella centralbankerna ska ange till vem deras statistiska uppgifter får göras tillgängliga.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
de nationella centralbankerna ska ange till vem deras nationella statistiska uppgifter får göras tillgängliga.

those to whom it is available may submit returns and make payments via certain approved bodies.
personer som kan åberopa bestämmelsen kan inge deklarationer och göra betalningar via särskilda godkända organ.

adecisionshall be binding in its entirety upon those to whom it isaddressed.
ett beslut skall till alla delar vara bindande fûr dem som det êr riktat till.

the eets providers to whom it has granted registration according to article 3.
eets betalningsförmedlare som har beviljats registrering i enlighet med artikel 3.

we must know what the commission is talking about and to whom it is speaking.
vi måste känna till vad kommissionen talar om och med vem den talar.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
ett beslut skall till alla delar vara bindande för dem som det är riktat till

will the commission pay out compensation to all of those to whom it has been guaranteed?
kommer kommissionen betala ut kompensation till alla dem som har blivit lovade det?

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
om ett beslut anger till vem eller vilka det riktar sig, är det bindande endast för dessa .

we must not forget that this benefits everybody, not just those to whom it is specifically directed.
europeiska unionens instrument och medel kan bara vara följeslagare och komplement.

i would like to say to whom it may concern, in other words the chairman of that committee, that the european parliament absolutely must have this document before the hearings of the commission nominees are held.
jag kommer att meddela ordföranden för denna kommitté att parlamentet måste ha tillgång till detta dokument innan utfrågningarna av kandidaterna kan genomföras.

mr president, the commission has taken note of the report by mr souchet, to whom it is grateful.
herr ordförande! kommissionen har tagit hänsyn till betänkandet av souchet , som jag vill tacka för ett gott arbete .