Je was op zoek naar: tone of voice (Engels - Zweeds)

loss of voice
röstförlust

absence of voice
röstförlust

[d]loss of voice
röstförlust

list of voice disorders
röstrubbningar

loss of voice (finding)
röstförlust

predictor of voice intelligibility
prediktor för taluppfattbarhet

[d]loss of voice (situation)
röstförlust

duplex exchange of voice information
duplexutväxling av talinformation.

in the case of voice telephony communications
för taltelefonikommunikationer gäller följande:

show tone of another hue
visa annan färgnyans

liberalisation of voice telephony and publictelecommunications networks
+ godkännande av internationell sammankoppling av mobila telenät

perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie.
kanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.

liberalisation of voice telephony and public telecommunications networks
+ avreglering av taltelefoni och allmänt tillgängliga telenät

inappropriate and arrogant tone of correspondence
det kan vbeslut skall faanser a altning kan uppfylla e

this is the tone of the list method.
detta är ”tone of the list method ” (hyresjämförelsemetoden).

tone of document negative about staff
negativ ton i vitboken när det gäller personalen

the most repulsive of voices is the donkey’s voice.”
finns det något fulare än åsnans skriande?"

i share the critical tone of the report.
jag delar den kritiska tonen i betänkandet .

self-critical tone of parts of the document
självkritisk ton i vissa delar av dokumentet

furthermore, i am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.
och jag skulle egentligen vilja föreslå att vi börjar med att välja de medel som ansluter till vårt tonval .