Je was op zoek naar: tranquility (Engels - Zweeds)

tranquility
ro

in gardens of tranquility;
i lycksalighetens lustgårdar.

close to which is the garden of tranquility,
intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
och skall [vid inträdet] hälsas: "stig in i fred! här är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."

however, circadin co-administration resulted in increased feelings of tranquility and difficulty in
samtidig administrering av circadin ledde dock till en ökad känsla av lugn och ökade svårigheter att utföra

then god sent down a sense of tranquility on his apostle and the faithful; and sent down troops invisible to punish the infidels.
då lät gud ett djupt lugn falla över sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp].

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and he planted love and compassion between you.
och till hans under hör att han har skapat hustrur åt er av er egen art, så att ni kan finna ro hos dem, och han har låtit kärlek och ömhet uppstå mellan er.

and god made his tranquility descend upon him, and supported him with forces you did not see, and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of god is the highest.
och gud lät ett djupt lugn falla över honom och styrkte honom med en för er osynlig härskara och förtog kraften i förnekarnas ord - guds ord har all kraft, all styrka.

tranquility prevails at the moment. grandma is sitting on the train home, olle is in kindergarten and the snow falling silently outside. the machine is spinning. soon time to cook lunch.
lugnet råder för tillfället. farmor sitter på tåget hem, olle är på dagis och snön faller tyst utanför. tvättmaskinen snurrar. snart dags att laga lunch.

tranquility prevails at the moment. grandma is sitting on the train home, olle is in kindergarten and the snow falling silently outside. the washing machine is spinning. soon time to prepare lunch.
lugnet råder för tillfället. farmor sitter på tåget hem, olle är på dagis och snön faller tyst utanför. tvättmaskinen snurrar. snart dags att laga lunch.

in addition, the country's armed forces must terminate their involvement in the political processes of the country and the forthcoming elections must be held in a climate of non-militarised political tranquility.
vidare måste landets väpnade styrkor dra sig tillbaka från all inblandning i den politiska processen. det stundande valet måste hållas i ett icke-militariserat politiskt lugn.

and their prophet said to them, “the proof of his kingship is that the ark will be restored to you, bringing tranquility from your lord, and relics left by the family of moses and the family of aaron. it will be carried by the angels.
och deras profet sade till dem: "tecknet på hans [rättmätiga] makt är att [förbundets] ark skall återlämnas till er med en gåva från er herre av djupt inre lugn och det som ännu består, buret av änglarna, av det som moses och aron och dem som stod dem nära har efterlämnat.