Je was op zoek naar: trial and error (Engels - Zweeds)

trial-and-error search
trial-and-error

test equipment and error
provningsutrustning och fel

'the best way to learn is by trial and error.
"bästa sättet att lära är genom erfarenhet.

shock and error model
chock- och felmodell

apply trendlines and error bars.
använd trendlinjer och felstaplar enkelt.

display separated standard and error output
visa åtskild standard - och felutmatning

trial and tests lasting more than one year.
kontrollodlingar och analyser som pågår i mer än ett år.

previous clinical trial and human experience data
data från tidigare kliniska prövningar och prövningar på människor

people are imprisoned without trial and tortured.
människor fängslas och torteras utan rättsliga processer .

companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.
företag och lokala myndigheter agerar fortfarande på försöksstadiet (trial and error).

by a process of trial and error, the children find sometimes new and innovative solutions to technical problems.
genom att pröva sig fram kan barn ibland hitta nya och innovativa lösningar på tekniska problem.

trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
att pröva sig fram bör ses som en viktig källa till politisk förnyelse.

faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the commission has been making proposals by trial and error.
eftersom det är svårt att definiera djurs välbefinnande på ett objektivt sätt har kommissionen utarbetat förslag enligt trial and error-metoden.

by looking at successful experiences elsewhere in europe, reinventing the wheel and trial and error approaches to road safety can be largely avoided.
genom att läsa om framgångsrika erfarenheter från andra håll i europa, kan nya uppfinningar och trial-and-error-metoder för trafiksäkerhet till stor del undvikas.

"failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
"misslyckandet" får alltså inte ses som ett sådant utan som en värdefull insikt i en process där man prövar sig fram.

trials and studies
försök och studier

in-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
in silico-undersökning av läkemedel kan således påskynda upptäckten av nya läkemedel och samtidigt få ner mängden försök (trial and error) i ett laboratorium till ett minimum.

it is true that the list of what the ecsc failed to achieve is long but, regarded as an apprenticeship for integration, this story of trial and error is undoubtedly a necessity.
listan över vad eksg inte lyckades genomföra är lång, men om man ser det som läroår för integrationsprocessen var det kanske nödvändigt att pröva sig fram, göra misstag och försöka igen.

equipment trials and studies
försök med utrustning och studier

also, sometimes an application may need other directories and it is hard to figure out what they are, which may require some trial and error of constantly adding directories to the option to figure out.
ibland kan ett program också behöva andra kataloger och det är svårt att räkna ut vilka de är, vilket kan kräva ett antal försök med ständiga tillägg av kataloger till alternativet för att räkna ut.