Je was op zoek naar: trout with a touch of lemon and oregano (Engels - Zweeds)

a touch of luxury.
lyxkänsla

a retro ktron theme with a distinctive touch of early 50s.
ett gammaldags ktron tema med en distinkt känsla av tidigt 50- tal. name

7regal – a brand new online casino with a touch of elegance
"7regal" - ett helt nytt internetkasino med en känsla av elegans

critics therefore speak of a touch of cold war.
kritikerna menar att detta för tankarna till det kalla kriget.

central heating and tv provide a touch of luxury.
centraluppvärmning och tv tillför det lilla extra.

for portugal: (pgi), a sweet bun with a flavour and aroma of lemon and cinnamon
för portugal: (sgb), en bulle med smak och doft av citron och kanel

i could also try to add a touch of black humour here.
här skulle jag även kunna försöka mig på en aning svart humor.

that is why there is a touch of melancholy in the air today.
därför ligger det en aning melankoli i luften i dag .

thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.
tack för att ni tillförde en aning mysterium till en annars intressant omröstning .

control is in your hands with a dual-purpose clickpad that works as a touch pad and a directional pad.
med inbyggd clickpad - pekplatta och riktningsknappar i ett - har du makten i din hand.

we ask, in a spirit of naivety, with a touch of naivety, for the doha round to be completed as soon as possible.
vi ber i all troskyldighet - med en gnutta troskyldighet - om att doha-rundan ska avslutas så snart som möjligt.

moreover, some of the strong words, tinged with anger and a touch of hatred, seem to me to have clearly got out of hand.
en del av de starka orden, präglade av ilska och inslag av hat, tycker jag helt klart passerade gränsen för det tillåtna.

popular science has been completely re-imagined for ipad, so everything about this magazine app comes to life with a touch of a finger.
popular science har gjorts om helt och hållet för ipad, så att allt i det här tidskriftsprogrammet styrs med enkla fingerrörelser.

however, i feel that there is a touch of opportunism in the ppe group ' s objections to a vote this week.
jag känner emellertid att det ligger en aning opportunism i att ppe-gruppen motsätter sig en omröstning i denna vecka .

members of the court of auditors, i have noted with satisfaction that you have resisted the temptation to add a touch of populism to this year's report.
ledamöter i revisionsrätten! jag har med glädje noterat att ni har motstått frestelsen att ge årsrapporten ett stänk av populism.

well then, the only effect of the international criminal court will be to add a touch of hypocrisy to an imperialist world where the strongest have the last word.
därför kan internationella brottmålsdomstolen endast skänka ett drag av hyckleri åt den imperialistiska världen där det bara är styrkeförhållandena som räknas.

you've got a touch of luxury thanks to 3.5-inch, full-color touch screen and one-touch activity controls.
lyxkänsla med färgpekskärm på 3,5 tum och snabbknappar för aktivitetskontroll.

i add, with a touch of pride, that this is an approach pioneered in my own constituency, with the involvement of organisations such as the scottish fisherman 's federation, the shetland oceans alliance and the world wildlife fund.
jag tillägger, med en viss stolthet , att detta är ett förhållningssätt som såg dagens ljus för första gången i min egen valkrets , i och med deltagandet av organisationer som " scottish fisherman' s federation"," the shetland oceans alliance" och världsnaturfonden.

it certainly brought a touch of colour to the proceedings. ranged against them were the manufacturers of portable double­deck copying machines and sophisticated technical devices able to surf the net and download music files at the drop of a hat without so much as a thank you to the recording artist.
många har dessut­om befarat att den nya tyska rege­ringen skulle vara mindre entusias­tisk över östutvidgningen än dess föregångare.

more specifically, the commission can accept amendments nos 1, 2, 4, while nos 3, 5, 5, 7 and 8 perhaps require a touch of redrafting.
låt mig så gå in mer i detalj på de olika ändringsförslagen: kommissionen kan acceptera ändringsförslagen nr 1 , 2 , 4 , medan det måste göras redaktionella ändringar i förslagen 3 , 5 , 6 , 7 och 8 .