Je was op zoek naar: undemocratically (Engels - Zweeds)

the reason is that the convention worked undemocratically.
anledningen är att konventet arbetade på ett odemokratiskt sätt .

therefore they want to proceed as undemocratically as possible.
därför vill de fortskrida på ett så odemokratiskt sätt som möjligt.

in the eu, however, it is still possible to make laws undemocratically.
inom eu är det dock fortfarande möjligt att stifta lagar med odemokratiska metoder .

it is therefore a painful paradox for this country, even if it is ruled undemocratically.
det är således en smärtsam paradox för detta land, även om det styrs på ett odemokratiskt sätt.

his totally undemocratically arranged re-election already heralded a period of absolute terror.
hans fullständigt odemokratiskt arrangerade omval var inledningen till en period av absolut terror.

item 13 makes it very clear that euratom functions undemocratically, without either transparency or accountability.
odemokratiskt, utan insyn och unaccountable arbetar euratom- det ger punkt 13 också mycket tydligt uttryck åt.

is it really true that half the european budget is still to be decided undemocratically, even in the future?
Är det verkligen så att hälften av den europeiska budgeten fortsätter att fastställas på ett odemokratiskt sätt även i framtiden ?

at present a sort of global constitution is taking shape, though, unfortunately, it is all happening very undemocratically.
just nu är ju ett slags världsomspännande författning på väg att ta form, men tyvärr sker detta på ett mycket odemokratiskt sätt.

it is not even true to say that the standing committee on food meets in public; it meets far more undemocratically behind closed doors.
det är ju inte ens en gång så att ständiga livsmedelskommittén sammanträder offentligt, utan det gör den fortfarande odemokratiskt bakom lykta dörrar .

fifthly, i find it totally unsatisfactory that the number of czech and hungarian members of this parliament was decided undemocratically in nice and that that has still not been changed.
för det femte : det är för mig helt otillfredsställande att antalet tjeckiska och ungerska ledamöter i detta parlament beslutades på ett odemokratiskt sätt i nice , och att det fortfarande inte ändrats.

mr president, it is highly irregular that people are behaving so undemocratically as to continue to make comments during the vote, and secondly, we have now voted.
herr talman! det är verkligen inte brukligt att personer beter sig så odemokratiskt att de ger kommentar under omröstningen och för det andra så har vi nu röstat.

this is something which we cannot tolerate and i believe that those who are today opposing this resolution on albania must themselves accept some responsibility if the constitutional court in albania is illegally and undemocratically dissolved the day after tomonow.
vad som händer på en större skala - det har redan betonats och är sant - är undanröjandet av de politiska motståndarna, i enlighet med balkansk modell, alltså händer precis det motsatta till vad som hände tidigare, men då reagerade vi tyvärr inte alls.

instead, it is being attempted undemocratically, through the back door, to force homosexual partnerships on member states - which is probably a foretaste of what awaits us if we implement the treaty of lisbon.
i stället försöker man bakvägen, på odemokratiskt vis, att påtvinga medlemsstaterna partnerskap mellan personer av samma kön, vilket antagligen är en försmak av det som väntar oss om vi genomför lissabonfördraget.

are we to lose a green group in parliament because the greens do not have sufficient support in an enlarged eu or because, following an election in germany, they are perhaps back in a situation in which they have less than the minimum percentage of the votes which, undemocratically, is required of them if they are to be represented in parliament.
skall vi mista en grön grupp i europaparlamentet på grund av att ett val i tyskland kanske återigen placerar dem under den odemokratiska 5-procentsspärren, eller på grund av att de inte har tillräckligt stöd i en utvidgad europeisk union.