Je was op zoek naar: underscored (Engels - Zweeds)

it underscored the importance of involving stakeholders.
rådet betonade också vikten av berörda parter görs delaktiga.

the presidency, in particular, underscored the following priorities:
ordförandeskapet betonade särskilt följande prioriteringar:

it also underscored the importance of ensuring a coordinated eu approach.
kommissionen underströk också vikten av ett samordnat tillvägagångssätt från eu:s sida.

several delegations underscored the complementary nature of these two dimensions.
flera delegationer framhöll att dessa båda dimensioner kompletterar varandra.

we also underscored the importance of rapid conclusion of the readmission agreement.
vi betonade även vikten av att snarast ingå ett återtagandeavtal.

the need for effective and practical follow-up mechanisms was also underscored.
behovet av effektiva och praktiska uppföljningsmekanismer underströks också.

several delegations underscored the importance of making rules in this area more flexible.
flera delegationer underströk vikten av att göra bestämmelserna på detta område mer flexibla.

coherence and compatibility are underscored as essential for the implementation of all these instruments.
det understryks att konsekvens och samstämmighet är en nödvändighet för genomförandet av alla dessa instrument.

by so doing, it reassured investors in ecu bonds and underscored its support for emu.
därige­nom styrker banken förtroendet hos dem som inves­terat i ecu-obligationer och betonar sitt stöd för emu.

it underscored the challenges still to be taken up on security, human rights, economic re
rådet erinrar om att insatser fortfarande krävs när det gäller säkerhet, mänskliga rättigheter, ekonomiska reformer, starkare valsystem och konstitutionella ramar samt ett gott styre och reform av den offentliga sektorn.

the priority of internal security and the protecting external borders must therefore be underscored firmly once again.
därför måste vi än en gång kraftfullt betona den inre säkerheten och skyddet av de yttre gränserna .

this must be emphatically underscored for, via the commission, others too can share in the success of argo.
detta måste betonas starkt, för via kommissionen kan även andra kopplas in för att argo skall bli lyckat.

delegations underscored that the cultural and audiovisual dimensions of the digital agenda are crucial if it is to achieve its objectives.
delegationerna framhöll att den digitala agendans kulturella och audiovisuella dimensioner är av största vikt för att agendans mål ska kunna nås.

faced with that the european union has not to date come up with any global approach to the problems underscored by the island regions.
trots detta har europeiska unionen hittills aldrig lämnat något förslag till en global lösning på de problem som öregionerna betonar.

the initiative is further underscored by the african peer review mechanism (aprm), which i also endorse.
initiativet betonas ytterligare av mekanismen för inbördes utvärdering bland afrikaner (maep), vilken jag också stöder.

knesset, she said the parliament's resolutions on peace in the middle east had always underscored the key elements of the oslo process.
i ett tal i knesset erinrade nicole fontaine om att europaparlamentet i sina resolutioner om fred i mellanöstern alltid hän­visat till de kärnfrågor som hela osloprocessen grundar sig på.

the seriousness of these risks is underscored by the findings of the european court of auditors in its 2000 annual report(6).
hur allvarlig denna risk är framgår tydligt av revisionsrättens slutsatser i dess årsrapport för år 2000(6).

in addition, recent reports of illicit trafficking, also involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.
dessutom har de senaste rapporterna om olaglig handel, som också involverar särskilt känsligt kärnmaterial, underskattat den kontinuerliga risken för att terrorister skulle kunna få tillgång till sådant material.

in addition, recent reports of illicit trafficking, including those involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.
dessutom har de senaste rapporterna om olaglig handel, även sådan där särskilt känsligt kärnmaterial berörs, understrukit den fortsatta risken för att terrorister ska få tillgång till sådant material.

in gbp, the bank underscored its status as the leading non-gilt issuer by raising gbp 6.9bn (eur 10.1bn).
eib fortsatte att tillhandahålla likvida referenslån i de tre viktigaste valutorna och är den enda emittenten som erbjuder sådana heltäckande avkastingskurvor med likvida obligationslån i eur, gbp och usd.