Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to stress the uniqueness of communist crimes does not diminish the nazi crimes at all, and vice versa.
att man framhäver de kommunistiska brottens unika slag innebär inte att man förminskar nazismens brott eller tvärtom.
member states shall exchange data electronically in order to ensure the uniqueness of the tachograph driver card that they issue.
medlemsstaterna ska ha ett elektroniskt datautbyte för att se till att varje förarkort för färdskrivare som de utfärdar är unikt.
the community must assert itself, uphold its uniqueness and be proud of the guiding role it continues to have in this process.
det är gemenskapens skyldighet att hävda och försvara sin särart och vara stolt över den vägledande roll den fortsätter att spela i denna process .
i wish to highlight the uniqueness of the french insurance environment, in which the mutualist sector ensures good unified management of care.
jag tillåter mig att framhålla det franska försäkringssystemets utmärkande drag, bl.a. att den ömsesidiga försäkringssektorn svarar för en god solidarisk förvaltning av vården .
nevertheless, this fantastic uniqueness of the cellular principles in allliving organisms itself means thatscientific progress in this area goesway beyond the medical field.
men själva det faktum att de principer som styr cellerna i alla levandeorganismer är så otroligt enhetliga,gör att de vetenskapliga framstegenpå detta område går långt utöver detmedicinska fältet.