Je was op zoek naar: unplug (Engels - Zweeds)

unplug electrical appliances when not in use.
dra ur kontakten till elektriska apparater när de inte används.

unplug your mobile charger when your phone is charged.
koppla ur din mobiltelefonladdare när telefonen är färdigladdad.

you can unplug your speaker and enjoy up to 10 hours of battery life.*
koppla ur högtalaren från vägguttaget och lyssna på musik i tio timmar*.

with most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.
om du har en vanlig trådlös mottagare behöver du förmodligen koppla ur den när du stoppar datorn i väskan.

it's so small, there's no need to unplug it when you move around.
den är så liten att du inte behöver ta ur den när du packar ner datorn i väskan.

you can quickly plug in your ipod® or mp3 player without having to unplug the speakers from your computer.
du kan snabbt ansluta din ipod® eller mp3-spelare utan att du behöver koppla ur högtalarna från datorn.

with the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move.
du behöver inte koppla ur mottagaren när du packar ner datorn i väskan.

if we were to unplug our nuclear power stationstomorrow we would have to accept a radical change in ourway of life, she added.
hon tillade att det är självklart att en plötslig stängning av kärnkraftverk i euinnebär en kraftig omläggning i livsstilen.

there's no need to unplug it when you move around, so you won't have to worry about losing it.
du behöver aldrig koppla ur den när du är på språng och slipper oroa dig för att tappa den.

the tiny wireless receiver stays in your notebook-there's no need to unplug it when you move around-and connects both the keyboard and mouse.
fäst den lilla trådlösa mottagaren i den bärbara datorn, och låt den sitta kvar när du är på resande fot.