Je was op zoek naar: until next time! (Engels - Zweeds)

until next click
tills nästa klick

loop until next sound
loopa tills nästa ljud

reminder next time
påminn nästa gång

perhaps next time.
kanske nästa gång.

%1 remaining until next long break
% 1 återstår innan nästa långa rast

next time they will win.
nästa gång skall det väl lyckas.

we can leave this until next month.
vi kan skjuta upp detta till nästa månad .

%1 remaining until next short break
% 1 återstår innan nästa korta rast

however, the debate has thus been held over until the next time.
den här debatten har alltså skjutits upp till en annan gång .

we should leave it until next month.
vi borde lämna det till nästa månad .

i will be quicker next time!
jag skall vara snabbare nästa gång!

you lose. try harder next time!
du förlorade. försök igen nästa gång!

that is a job for next time.
det blir en uppgift för nästa gång.

when can i see you next time?
när kan jag se dig igen?

please do not misunderstand me next time!
jag hoppas att ni uppfattar mig rätt i fortsättningen!

the pact for jobs has again been postponed until next june.
sysselsättningspakten har ånyo skjutits fram till nästkommande juni .

'next time round' i told her.
" nästa gång!" svarade jag."

mr caccavale has made a proposal to delay the discussion of this report until next time.
caccavale har framlagt ett förslag om att skjuta upp diskussionen om detta betänkande till nästa gång .

show black screen until next key or mouse wheel event.
visa svart skärmbild tills nästa tangent- eller mushjulshändelse.

perhaps it will not be dairy next time.
kanske gäller det inte mjölk nästa gång.