Je was op zoek naar: upon declaration (Engels - Zweeds)

declaration
deklaration

the basis is the transport policy aims and measures agreed upon in the helsinki declaration.
arbetet bygger på de transportpolitiska mål och åtgärder som man enades om i helsingfors­deklarationen.

union included the constitutional regions among the sources it intended to draw upon for the laeken declaration.
skall vara "de konstitutionella regionernas medverkan".

the european council called upon the community institutions to examine community policies in the light of the declaration.
europeiska rådet har uppmanat gemenskapsinstitutionerna att granska gemenskapspolitiken utifrån deklarationen.

a copy of the eu declaration of conformity shall be made available upon request.
en kopia av eu-försäkran om överensstämmelse ska på begäran göras tillgänglig.

no exit summary declaration shall be required for union goods upon their exit.
ingen summarisk utförseldeklaration ska krävas vid utförsel av unionsvaror.

the commission reimburses the expenditure incurred (pre-financed) by the member states upon their declaration.
kommissionen kommer att betala tillbaka medlemsstaternas (förskotterade) utgifter på grundval av deras deklarationer.

the commission regrets the fact that turkey issued a declaration upon signature of the additional protocol.
kommissionen beklagar turkiets uttalande vid undertecknandet av tilläggsprotokollet .

no entry summary declaration shall be required for union goods upon their re-entry.
ingen summarisk införseldeklaration ska krävas vid återinförsel av unionsvaror.

in the declaration it adopted, the conference called upon the commission to support the green paper’s implementation.
i den deklaration som antogs uppmanade konferensen kommissionen att stödja genomförandet av grönboken.

it shall be paid upon activation of payment entitlements in respect of those hectares held by the farmer concerned or, in member states applying article 36 of this regulation, upon declaration of those eligible hectares by the farmer concerned.
det ska betalas ut vid aktivering av stödrätterna avseende de hektar som innehas av den berörda jordbrukaren eller, i de medlemsstater som tillämpar artikel 36 i den här förordningen, vid den berörda jordbrukarens deklaration av dessa stödberättigande hektar.

a light conformity assessment regime based upon the principle of manufacturers' declarations.
ett enkelt system för bedömning av överensstämmelse grundat på tillverkarens försäkringar.

a less onerous conformity assessment regime based upon the principle of manufacturer’s declarations.
det införs ett enklare system för bedömning av överensstämmelse som grundas på principen om tillverkarens försäkran.

entry summary declarations shall be registered by the customs authorities immediately upon their receipt.’
summariska införseldeklarationer skall registreras omedelbart av tullmyndigheterna när de mottas.”

declarations
fÖrklaringar