Je was op zoek naar: upon release (Engels - Zweeds)

release
utlösare

" release "
" version "

we call upon the guerilla groups to release the other hostages.
vi uppmanar gerillagrupperna att släppa övriga gisslan.

i call upon the burmese authorities to release dr salai tun than immediately.
jag uppmanar de burmesiska myndigheterna att frige dr salai tun than omedelbart.

upon oral administration, pancreatic lipases hydrolyse glycerol phenylbutyrate and release pba.
vid oral administrering hydrolyserar bukspottkörtellipaser glycerolfenylbutyrat och frigör pba.

we call upon the belarusian authorities to immediately release those already detained.
vi uppmanar de vitryska myndigheterna att omedelbart frige de personer som redan fängslats.

this timely parliament resolution condemns her continued detention and insists upon her immediate release.
i denna lägligt offentliggjorda parlamentsresolution fördömer man hennes fortsatta fängslande och insisterar på att hon omedelbart ska friges.

in that regard, we call upon israel to fully release our tax and customs revenue immediately.
i det avseendet uppmanar vi israel att omedelbart släppa taget om våra skatte- och tullintäkter.

the government of zimbabwe was also called upon to release those detainees and to respect fundamental rights.
regeringen i zimbabwe har också uppmanats att frige dessa fångar och respektera de grundläggande rättigheterna.

a press release was issued upon the launch of the open consultation.
ett pressmeddelande utfärdades när det öppna samrådet inleddes.

release dependent upon payment of the customs debt or provision of a guarantee
frigörande under förutsättning att en tullskuld betalats eller en garanti ställts

it calls upon the indonesian government to expedite the release of east timorese political prisoners, including xanana gusmão.
i väntan på detta bör det internationella samfundet fortsätta att utöva påtryckningar på myanmar.

however, upon request, the customs authorities may allow those documents to be made available after release of the goods.
på begäran får emellertid tullmyndigheterna tillåta att dessa dokument görs tillgängliga efter det att varorna frigjorts.

electric regenerative braking systems, which produce a retarding force upon release of the throttle pedal, shall not generate a signal mentioned above.
elektriskt regenererande bromssystem, som ger en retarderande kraft när gaspedalen släpps, ska inte generera en signal som nämns ovan.

member states may release flat-rate farmers from the obligations imposed upon taxable persons by article 22.
medlemsstaterna får befria jordbrukare med schablonbeskattning från de skyldigheter som åläggs skattskyldiga personer genom artikel 22.

particulars concerning goods which would not be subject upon release for free circulation or temporary importation to import duties or commercial policy measures, the use or destination of which must be checked.
uppgifter om varor som vid övergång till fri omsättning eller temporär import inte skulle omfattas av importtullar eller handelspolitiska åtgärder, och vars användning eller bestämmelse skall kontrolleras.

the 'doors closed` mode shall permit doors to be opened locally and shall automatically re-close the door upon release of the local control mechanism.
vid omkopplingsläge för central stängning skall dörrar kunna öppnas på plats och automatiskt stängas när dörrens manöverhandtag släpps.

(g) particulars concerning goods which would not be subject upon release for free circulation or temporary importation to import duties or commercial policy measures, the use or destination of which must be checked.
g) uppgifter om varor som vid övergång till fri omsättning eller temporär import inte skulle omfattas av importtullar eller handelspolitiska åtgärder, och vars användning eller bestämmelse skall kontrolleras.

the duty shall be adjusted in line with the difference between the intervention price valid in the month in which the application for a licence is made and the intervention price valid upon release for free circulation, the difference being increased further, where appropriate, by:
detta belopp skall justeras i förhållande till skillnaden mellan det interventionspris som tillämpas den månad då licensansökan lämnas in och den som tillämpas vid Övergången till fri omsättning varvid denna skillnad vid behov höjs med

releases
release