Je was op zoek naar: user privileges (Engels - Zweeds)

privileges
privilegier

town privileges
stadsrättigheter

atpl — privileges
atpl – befogenheter

diplomatic privileges
diplomatiska privilegier

insufficient privileges.
otillräckliga rättigheter.

do not try to gain super user privileges
försök inte erhålla rättigheter som systemadministratörname of translators

use super user privileges to unmount inaccessible shares
sökvägen till programmet "smb4k_ cat"

unmount a smbfs share with super user privileges:
avmontera en delad smbfs- resurs med behörighet som systemadministratör:

use super user privileges to mount and unmount shares
använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera delade resurser

icon for users with admin privileges
ikon för användare med rättigheter som administratör

super user privileges will be used to mount and unmount shares.
administratörsrättigheter används för att montera och avmontera delade resurser.

icon for users with half-operator privileges
ikon för användare med rättigheter som deloperatör

use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
använd administratörsrättigheter för att tvinga avmontering av (oåtkomliga) delade resurser

unmount a cifs share (under & linux;) with normal user privileges:
avmontera en delad cifs- resurs (för & linux;) med normal användarbehörighet:

user computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges.
användarnas datorkonton i deltagarens arbetsstationer får inte ha administrativa rättigheter.

prints the crontab s for all users. this option is enabled only for users with super-user privileges.
skriver ut crontab filer för alla användare. det här alternativet är bara aktiverat för användare med administratörsrättigheter.

allow the unmounting of shares that were mounted by other users. in most cases you need super user privileges for this. please think before you enable this option.
tillåt avmontering av delade resurser, som monterades av andra användare. i de flesta fall behövs administratörsrättigheter för detta. tänk efter innan detta alternativ aktiveras.

the master process, which handles all the gui operations (such as user interaction), drops the suid state after the fork, and runs with normal user privileges.
huvudprocessen, som hanterar hela det grafiska gränssnittet med användarpåverkan, släpper suid - tillståndet efter den nya processen skapats, och kör med normala användarrättigheter.

solution: use sudo 8 to gain super user privileges for mounting (see section super user). the error occurs, because only root is allowed to load kernel modules.
lösning: använd sudo 8 för att få administratörsrättigheter att montera (se avsnittet systemadministratör). felet uppstår eftersom bara systemadministratören tillåts ladda moduler i kärnan.

privilege
privilegium