Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thank you, mr vander taelen.
jag tackar er, kära kollega.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so, well done, my dear mr vander taelen.
alltså, hjärtliga gratulationer, min käre herr vander taelen!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the palais, by conzemius, jamagne and vander elst
huvudbyggnaden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luckas vander taelen has done so and deserves our congratulations.
kollegan luckas vander taelen har gjort detta, och det är han värd lovord för.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
georges vander zwalmen and elisabeth massait ν belgian state
fördragsbrott - ofullständigt införlivande av direkliv 82/501/eeg
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should like to take up where mr vander taelen left off.
jag vill fortsätta där vander taelen slutade.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr vander zwalmen is subject in belgium to personal income tax.
sökandena har vid den nationella domstolen gjort gällande att lagstiftaren, genom att betrakta makarna, varav den ena är gemenskapstjänsteman
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyway, mr vander taelen admitted he did not personally witness the incident.
dessutom har vander taelen själv sagt att han inte var närvarande när det hände.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
notwithstanding this reservation the delegation supports the overall stance of the vander taelen report.
oaktat denna reservation stöder de brittiska ledamöterna den övergripande hållningen i vander taelen-betänkandet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
case c-229/98 georges vander zwalmen and elisabeth massart ν belgian state
mål c-229/98 g. vander zwalmen och elisabeth massart mot belgiska staten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case c229/98 georges vander zwalmen and elisabeth massart ν belgian state privileges and immunities
mål c-229/98 10 georges vander zwalmen, elisabeth massart mot belgiska staten privilegier och immunitet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you, mr vander taelen, for this contribution which is indeed not strictly relevant to the minutes.
kära kollega, jag vill tacka er för detta inlägg som egentligen inte står på föredragningslistan .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, ladies and gentlemen, allow me first of all to thank mr vander taelen for his sterling report.
herr talman, kolleger! låt mig först få tacka herr vander taelen för hans utmärkta betänkande .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr vander taelen has again acquitted himself outstandingly of his task of commenting on the commission communication, for which i thank him warmly.
Än en gång har vander taelen fullgjort sin uppgift att ge en kommentar till kommissionens meddelande på ett utmärkt vis , och jag vill rikta ett varmt tack till honom för det .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, the commission would like to thank mr vander taelen for drafting this report and welcomes and supports the conclusions that have been drawn.
( fr) herr talman! kommissionen tackar vander taelen för utarbetandet av detta betänkande , och vi gläder oss åt hans slutsatser som vi instämmer i.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to say that the report by mr vander taelen has come just when it is needed.
herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! luckas vander taelens betänkande kommer verkligen mycket lägligt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is not that often that we have somebody speaking here who is as knowledgeable about his subject as is mr vander taelen, who is a film-maker himself.
det händer ju inte så ofta här att någon faktiskt talar om något som han faktiskt förstår så mycket av som filmmakaren själv.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
first, mr vander taelen may disapprove of my position on the european union, but it can in no way justify the wholly unfounded personal attacks against me by the chairman of the canadian parliamentary delegation.
för det första : mina ståndpunkter om europeiska unionen , vilka vander taelen ogillar, berättigar inte på något sätt de personliga och fullständigt ogrundade påhopp som jag utsattes för från den kanadensiska delegationens ordförandes sida.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
b5-0203/2001 by mr vander taelen and others, on behalf of the verts/ale group, on the situation in afghanistan, including the destruction of the world cultural and artistic heritage;
b5-0203/2001 av vander taelen m.fl. för verts/ale om läget i afghanistan samt förstörande av världskulturarvet
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: