Je was op zoek naar: vicious (Engels - Zweeds)

vicious
grym

it is a vicious circle.
det är en ond cirkel.

we are in a vicious circle.
vi befinner oss här i en ond cirkel.

how does the vicious circle work?
hur ser denna onda cirkel ut?

virtuous circle and vicious circle
circulus vitiosus

this vicious circle must be broken.
denna onda cirkel måste brytas.

these are the faithless, the vicious.
de är de som förnekade sanningen och sjönk djupt i synd.

we have to break this vicious circle.
denna onda cirkel måste vi bryta.

vicious circle between diseases and poverty
ond cirkel mellan sjukdom och fattigdom

we must put an end to this vicious circle.
vi måste sätta stopp för denna onda cirkel .

child poverty – breaking the vicious circle
barnfattigdom – bryta den onda cirkeln

this can lead to a vicious circle of emigration.
detta kan leda till en ond cirkel av utvandring.

how can we release them from this vicious circle?
hur skall man hjälpa dem att bryta denna onda cirkel?

that is the vicious circle that we have to break.
detta är den onda cirkel som vi måste bryta.

indeed, the record of the vicious is in sijjeen.
nej! registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begått finns] i sidjdjeen -

at some point now we must break the vicious circle.
vi måste någon gång bryta denna onda cirkel.

to move in this vicious circle means we will get nowhere.
att röra sig i denna onda cirkel är som att stå stilla.

european union policy has entered an absolutely vicious circle.
det är tydligt att eu: s politik har kommit in i en ond cirkel .

box 1: the vicious circle between banks and national finances
ruta 1: en ond cirkel skapas genom kopplingen mellan banker och statsfinanser

for my part, i would talk about a 'vicious' process.
för min del kommer jag snarare att här tala om en "ond" cirkel.