Je was op zoek naar: virtuous (Engels - Zweeds)

virtuous
dygd

virtuous circle
god cirkel

noble, virtuous.
ädla och plikttrogna [tjänare].

honourable and virtuous.
ädla och plikttrogna [tjänare].

virtuous growth circle
självgående positiv utveckling

who are noble, virtuous.
ädla och plikttrogna [tjänare].

noble and virtuous scribes.
ädla och plikttrogna [tjänare].

and allah loves the virtuous.
gud älskar dem som gör det goda och det rätta.

thus do we reward the virtuous.’
så lönar vi dem som gör det goda och det rätta;

virtuous circle and vicious circle
circulus vitiosus

this is how we reward the virtuous.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta -

realism is no less virtuous than idealism.
realism är inte en mindre dygd än idealism.

by the hands of the noble, virtuous,
[himmelska] budbärare bär dem i sina händer,

this is about creating a virtuous circle.
detta handlar om att skapa en god cirkel.

verily the virtuous shall be in bliss;
de gudfruktiga skall förvisso finna salighet.

god has the best reward for the virtuous people.
och det bästa för de fromma är det [som väntar] hos gud.

indeed allah is with the pious and the virtuous.
gud är med dem som fruktar honom och som gör det goda och det rätta.

in this way, a virtuous circle would be created.
på detta sätt skulle en rättvis cirkel skapas.

this can lead to a virtuous cycle of increasing productivity.
detta kan leda till en positiv spiral där produktiviteten ökar.

indeed allah does not waste the reward of the virtuous.
gud låter inte dem som gör det goda och det rätta gå miste om sin lön.